implantação португальский
развертывание
Значение implantação значение
Что в португальском языке означает implantação?
implantação
Перевод implantação перевод
Как перевести с португальского implantação?
implantação португальский » русский
Примеры implantação примеры
Как в португальском употребляется implantação?
Субтитры из фильмов
Removidos antes da implantação de embrião.
Удалены хирургическим путем до внедрения эмбриона.
Forma do plano de implantação imediatamente. Todos, voltem primeiro para a esquadra.
Поехали на квартиру.
Entregar o plano de implantação para o Hotel de Hsihua imediatamente.
Конечно нет.
Fertilização in vitro é um procedimento no qual usamos fertilização e implantação do embrião no útero.
Хорошо. Искусственное оплодотворение - это метод, при котором уже оплодотворенный эмбрион помещается в матку.
Acho que nunca vi um lugar com implantação tão feliz.
Никогда не видела такого живописного места.
Uma equipa de cientistas cardassianos vem assistir-nos na implantação de um relé subespacial no Quadrante Gama.
На станцию прибывает команда кардассианских ученых, чтобы помочь нам развернуть подпространственный ретранслятор в Гамма квадранте.
Não pode ser tudo implantação de falsas memórias.
Подождите. Они не могут полностью лишить вас памяти.
Dr. Cotner, acho que temos uma possível Lesão na implantação Matrix.
Д-р Котнер, кажется, у нас возможное повреждение имплантанта матрицы. Что тут у нас?
Antes da cerimónia de implantação, ele matou vários Jaffa e escapou.
Но до начала церемонии имплантации он убил нескольких Джаффа и сбежал.
Têm um prim'ta pronto para implantação?
У вас есть Примта, готовая к имплантации?
Há poucos simbiotes disponíveis para implantação.
Осталось лишь небольшое количество симбионтов для имплантации.
Vamos ter de adiantar a implantação.
Возможно нам придётся провести имплантацию раньше чем мы рассчитывали.
A única maneira de isso dar certo seria através de uma implantação.
Это возможно только при имплантации.
Vamos ter de avançar com a implantação.
Приготовьте его к имплантации.
Из журналистики
O discurso de Mao sobre a implantação da República Popular demonstrou claramente a agenda nacionalista subjacente.
Речь Мао о создании Народной Республики явно выразила скрытый националистический подтекст.
Os militares foram responsáveis pela implantação do islamismo em todo o Médio Oriente, tal como na Pérsia, no Sul da Europa e no sub-continente indiano.
Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.
Ou melhor, o ambiente urbanizado está a deteriorar-se em virtude da fragmentação das soluções em matéria de infra-estruturas, financiamento, realização e implantação, que acentua os custos, as classes de activos e a localização geográfica.
Скорее, построенная среда обитания ухудшается в результате фрагментированного подхода к планированию инфраструктуры, финансов, реализации и эксплуатации, в котором основной упор делается на стоимость, класс активов и географическое положение.
Os governos devem reconhecer que o sector privado pode oferecer mais do que financiamento em infra-estruturas; pode igualmente proporcionar conhecimento em matéria de planeamento, construção e fases de implantação.
Правительства должны понять, что частный сектор может обеспечить нечто большее, нежели просто инфраструктурное финансирование; он также может предложить ноу-хау в планировании, строительстве и фазах эксплуатации.
A ideia consiste em imitar a acção de arrefecimento natural de uma erupção vulcânica, por meio de técnicas como a implantação de mangueiras destinadas a bombear sulfatos a 30 quilómetros de altura na estratosfera para bloquear a luz solar.
Идея в том, чтобы имитировать естественное охлаждение, которое происходит путем вулканического извержения, с помощью таких методов, как развертывание шлангов с сульфатами 30 километров в стратосферу, чтобы блокировать солнечный свет.