infectar португальский
инфици́ровать, зарази́ть, заража́ть
Значение infectar значение
Что в португальском языке означает infectar?
infectar
Перевод infectar перевод
Как перевести с португальского infectar?
Примеры infectar примеры
Как в португальском употребляется infectar?
Субтитры из фильмов
Vou infectar você.
Подлый византиец!
Não os deixe infectar. - Está bem, Guillaume.
Смотрите, чтобы не загноилось.
Essas são todas as instruções que precisa, para infectar um outro organismo e se reproduzir a si próprio, que são as únicas coisas que as viroses são capazes de fazer bem.
В этой информации есть все команды, необходимые вирусу, чтобы заражать другие организмы и размножаться, собственно, только это вирус и умеет делать.
Não quero infectar-te.
Я не хотел бы заразить тебя.
A mordidela do insecto não a irá infectar.
Укус насекомого не заразит вас.
Como vamos infectar a nave-mãe com este vírus?
Как вы собираетесь запустить вирус?
Não te quero a infectar a minha gente.
Я не хочу, чтобы ты заражал мой персонал.
Sugiro que comecemos a pensar em um sistema de entrega, um modo para infectar as naves deles e os destruir.
Я предлагаю обдумать возможность крупномасштабной операции - нужен способ заразить их суда и разрушить их на микрокле.
Você criou armas biológicas para infectar sua espécie.
Вы создали биологическое оружие, чтобы поразить наш вид.
Desde que os Borgs dizimaram nosso mundo temos buscado uma forma de vingar-nos. Assim, criamos um meio para infectar sua tecnología.
И вы создали вирус, поражающий их технологии.
Tivemos a oportunidade de infectar dezenas, centenas de naves Borgs ate que interferiram.
У нас была возможность заразить дюжины, даже сотни кораблей боргов, пока вы не вмешались!
Não foi desenhado para infectar outras especies.
Он не был разработан поражать другие виды.
O que significa que vai afectar, ou melhor, infectar os nossos computadores e comunicações.
То есть он повлияет или, точнее, заразит наши компьютеры и коммуникации.
Não temos o direito de infectar outro mundo.
Не думаю, что мы имеем право заразить другой мир.
Из журналистики
Além disso, este ambiente criou condições férteis para a difusão de teorias extravagantes, como a de que o governo e os prestadores de ajuda estariam a conspirar para infectar os cidadãos.
В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.
A dengue é uma das principais causas de doença e morte nas regiões tropicais e subtropicais, chegando a infectar 100 milhões de pessoas por ano.
Лихорадка денге - одна из основных причин болезни и смерти в тропиках и субтропиках, и ею каждый год заболевает 100 миллионов человек.