infectar испанский
заразить
Значение infectar значение
Что в испанском языке означает infectar?
infectar
Перевод infectar перевод
Как перевести с испанского infectar?
Примеры infectar примеры
Как в испанском употребляется infectar?
Субтитры из фильмов
Suficiente para infectar un ejército entero.
Хватит, чтобы заразить целую армию.
Nuestra única esperanza es enterrar los cuerpos para que.. no puedan infectar al resto de la humanidad.
Наша единственная цель, это захоронить тела погибших там, где они не смогут заразить остальных.
Si lo dejamos entrar, podría infectar la nave.
Если мы пустим его, корабль может быть заражен.
Se te van a infectar.
Инфекцию занесешь.
Alguien que le tuviera rencor le podría infectar.
Ну, чтобы кто-нибудь не пришел сюда больной и не заразил вас специально.
Sugiero que comencemos a pensar en desarrollar un sistema de gran escala. Una manera de infectar sus naves y destruirlos al micro.
Я предлагаю обдумать возможность крупномасштабной операции - нужен способ заразить их суда и разрушить их на микрокле.
Pensé que yo era el que querían infectar con bubónica.
А вчера я был парнем, которого вы хотели заразить бубонной чумой! Я ухожу в мир иной.
Ustedes crearon armas biológicas para infectar a nuestra especie.
Вы создали биологическое оружие, чтобы поразить наш вид.
Desde que los Borg diezmaron nuestro mundo hemos buscado la forma de vengarnos. Así que crearon un medio para infectar su tecnología.
И вы создали вирус, поражающий их технологии.
Tuvimos la oportunidad de infectar docenas, cientos de naves Borg hasta que ustedes interfirieron.
У нас была возможность заразить дюжины, даже сотни кораблей боргов, пока вы не вмешались!
No fue diseñado para infectar otras especies.
Он не был разработан поражать другие виды.
No tenemos derecho a infectar a otro mundo.
Не думаю, что мы имеем право заразить другой мир.
Dice que puede infectar al huésped.
Тут говорится, что он может заражать организм-носитель.
Es demasiado tarde, no queda más nadie para infectar.
Вы опоздали. Не осталось никого, кого можно было бы заразить.
Из журналистики
Además, ese ambiente ha creado unas condiciones fértiles para la propagación de teorías descabelladas, incluida la de que el Gobierno y los agentes encargados de prestar la ayuda están conspirando para infectar a los ciudadanos.
В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.
Pero, si la meta es simplemente que los comunistas conserven su monopolio del poder tanto en Hong Kong como en China, la podredumbre que se ha instalado en el sistema de gobierno de Hong Kong y su economía puede infectar el continente.
Но если цель коммунистов заключается только в том, чтобы сохранить монополию на власть, как в Китае, так и в Гонконге, тогда очаг гниения, внедренный в государственное устройство и экономику Гонконга, может начать заражать материковый Китай.
MUMBAI - En la mayoría de las ciudades del Sur de Asia, oculta bajo la mugre y el abandono de la pobreza extrema, hay una pequeña Somalia esperando estallar e infectar el cuerpo político.
МУМБАЙ. В большинстве больших городов Южной Азии, скрытых за грязью и запущенностью чрезвычайной бедности, находится маленькая Сомали в ожидании взрыва и поражения политической структуры.