informado португальский
осведомлённый, информи́рованный, в ку́рсе
Значение informado значение
Что в португальском языке означает informado?
informado
Перевод informado перевод
Как перевести с португальского informado?
Примеры informado примеры
Как в португальском употребляется informado?
Простые фразы
Eu deveria ter informado isso à polícia, porém não o fiz.
Я должен был сообщить об этом в полицию, но я не сообщил.
Por favor, mantenha-me informado.
Пожалуйста, держите меня в курсе.
Субтитры из фильмов
Fui mal informado.
Меня обманули.
Fui informado que o Laszlo acaba de sair do hotel, por isso não estou.
Мне сообщили, он вышел из гостиницы. Поэтому я вовремя!
Fui agora informado.
Я только что узнал.
Está bem informado.
И чем он угрожает?
Tudo está confirmado, meu senhor, o que nos foi informado.
Всё то подтверждено, О чём докладывали, государь.
Está informado, sr. Hutcheson?
Я полагаю, Вы знаете, почему мы здесь, м-р Хатчесон.
Para o apanhar em flagrante, preciso de estar mais bem informado do que ele, e isso leva meses.
Мне понадобится информация, которую очень нелегко добыть.
Acho que fui mal informado. Um caso de identidades trocadas.
Очевидно, я стал жертвой дезинформации, и ошибки в опознании.
Mantenho-o informado, Vargas.
Я обещал шефу, что буду держать Вас в курсе.
Estou bem informado.
А я все узнал.
Em setembro de 1935, Fui informado pela polícia. Disseram-me que o Sr. Feldenstein tinha sido preso. e que tinha pedido que eu fosse seu advogado de defesa.
В сентябре 1935 года ко мне обратились из полиции, мне сказали, что господин Фельдештайн задержан и просит меня выступить в его защиту.
Estás mal informado, não tenho nada que ver.
Тебя неправильно информировали, я тут не причём.
Parece estar muito bem informado.
Кажется, он очень хорошо осведомлен.
Não fui informado.
Кто вам дал допуск?
Из журналистики
Ambos os resultados são potencialmente arriscados e dispendiosos, mas o público norte-americano, em particular, deverá ser informado de que foi o Irão quem rejeitou uma alternativa razoável à guerra, antes que esta tivesse início.
Оба варианта являются потенциально рисковыми и дорогостоящими, но общественность США, в частности, должна знать, что это Иран отверг разумную альтернативу войне до того, как она была начата.
Se os mísseis móveis do Irão se dispersarem, Israel quer ser informado imediatamente.
Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно.
Todas as manhãs, Obama é informado por homens que o avisam de toda e qualquer trama ou conspiração para matar Americanos.
Каждое утро Обама получает инструкции от людей, которые предупреждают его о каждом сценарии и заговоре с целью убийства американцев.