instigador португальский

подстрекатель

Значение instigador значение

Что в португальском языке означает instigador?

instigador существительное

— característica daquilo que possui a capacidade para instigar — que instiga; estimulador — que provoca excitação — que desperta ou estimula — qualidade daquilo que provoca; danador — indivíduo que possui a habilidade de instigar, estimular, despertar etc ⋄ O instigador era o único responsável.

Перевод instigador перевод

Как перевести с португальского instigador?

instigador португальский » русский

подстрекатель

Примеры instigador примеры

Как в португальском употребляется instigador?

Субтитры из фильмов

Mas os astrólogos, vêem Marte como um guerreiro, um instigador de discussões, violência e destruição.

А астрологи видят в Марсе воителя, зачинщика раздоров, жестокости и разрушения.

Quando era jovem e tu eras o meu tutor e instigador do meu mau comportamento, eu tencionava mudar.

Когда я был молодым, и ты был моим уличным наставником и подстрекал меня на дурацкие поступки, я планировал измениться.

Que é isto? Uma espécie de instigador?

Кто он вообще, типа, подстрекатель?

És sempre o instigador!

Плохая собака.

Ela foi o incidente instigador. O herói foi chamado a agir.

Она была подстрекающим фактором, героем, призывающим к действию.

O Ramsey foi o instigador.

Рэмси был зачинщиком.

Quando regressarem, terei toda a autoridade e tu serás apenas um instigador de guerras solitário.

Когда они вернутся, у меня будет это право. А ты останешься жалким разжигателем войны.

Eu estava certo. O meu pai é o instigador.

Я был прав, это все дело рук моего отца.

Quando a mão se afasta do sujeito, cria-se uma sensação de ligação com o instigador.

Когда рука отрывается от объекта, возникает чувство привязанности к агенту.

O que não sabemos é se eras tu o alvo ou o instigador, Jeremy?

Вот чего мы не знаем, являешься ли ты целью, или же зачинщиком, Джереми?

Возможно, вы искали...