insurgir португальский

Значение insurgir значение

Что в португальском языке означает insurgir?

insurgir глагол

— revoltar-se, opor-se ⋄ Não bastava insurgir-se, pensava, era preciso identificar de onde vinha a revolta e que caminhos ela poderia apontar. {{OESP|2006|dezembro|03}}

Примеры insurgir примеры

Как в португальском употребляется insurgir?

Субтитры из фильмов

O seu amigo Katsumoto tenciona insurgir-se logo contra o Conselho?

Ваш друг Кацумото планирует выступить сегодня против совета?

Iriam os accionistas insurgir-se em fúria e reclamar?

Будут ли протестовать их акционеры?

A Natureza haveria de se insurgir e proteger o vale. E haveria de trazer tantos dias de sofrimento e de morte aos brancos quantos os que a cavalaria tinha infligido ao povo dele.

Если белый снова осквернит своим присутствием эту землю, пусть природа поднимется и защитит эту деревню, и принесет столько дней страданий и смерти белым людям, сколько их выпало на долю его племени.

O negros insurgir-se-ão para nos massacrar.

Негры начнут нас резать.

Não estás a pensar insurgir-te contra dele, pois não?

В смысле, ты ведь не думаешь, выступить против него, нет?

Alguém irá insurgir-se contra o Megamind.

Я верю, что появится тот, кто сможет противостоять Мегамозгу.

Pode favorecer ou insurgir-se contra nós.

Оно может работать и на нас и против нас, правда?

Donna. Tinhas de te insurgir no julgamento.

Вот тебе надо было там выступить, на тренировочном заседании.

Temos de nos insurgir.

Мы должны бушевать.

Tu continuaste a insurgir-te.

Ты продолжал бороться.

E assim que as pessoas virem um soldado da República Terrestre a admiti-lo, vão insurgir-se.

И как только люди увидят, что солдат республики признаёт это. Они восстанут.

De repente, soube que outros membros da Igreja estavam a insurgir-se. Então, comecei a procurar, a ler.

Как-то сразу до меня стали доходить новости о том, как члены высшего руководства ЦС делают громкие заявления, так что я начал оглядываться по сторонам, начал читать.

Eu pertenci àquilo durante 30 anos até insurgir-me.

Я состоял там в течение 30 лет, прежде чем вышел из тени.

Uniram-se para se insurgir e fugir.

Они уговорили всех на побег.

Возможно, вы искали...