intangível португальский

Значение intangível значение

Что в португальском языке означает intangível?

intangível прилагательное

— que não se pode ou não se deve tocar ⋄ Ainda que o Judiciário possa e deva analisar a regularidade dos atos públicos, há um núcleo intangível, que é o núcleo da escolha política. {{OESP|2009|setembro|12}} — (Economia⚠) diz-se de bem do qual não se pode dispor ⋄ Comprar uma empresa significa assumir um patrimônio complexo, intangível, multifacetado e com uma teia de emoções. {{OESP|2011|julho|11}} — inviolável, inalienável, intocável, abstrato ⋄ O impasse acabou por abalar a popularidade de Morales, primeiro presidente indígena da Bolívia, e o obrigou a sancionar uma lei declarando o Tipnis como "intangível". {{OESP|2012|março|20}}

Примеры intangível примеры

Как в португальском употребляется intangível?

Субтитры из фильмов

Será daqueles amores que nos fazem sentir uma alegria intangível, que nos dão volta ao estômago, qual balde de ácido e nervos, e nos põem que nem loucos de alegria e sofrimento, estando, no cômputo geral, completamente apaixonados?

Что приносит странный восторг, будто в животе обожгло огнем и все нервы гудят как струны, и ты весь звенишь и дрожишь от головы до ног?

Mas penso que, onde se torna verdadeiramente interessante, é quando usamos esse mesmo sistema de símbolos para comunicar. tudo o que de abstracto e intangível experimentamos.

Но, я думаю, куда интереснее теперь, когда мы стали применять те же обозначения. пытаясь передать наши абстрактные, неуловимые переживания.

E há tanto de intangível nas nossas experiências.

И в нашей жизни так много неосязаемого.

É intangível, mas sinto-o.

Знаю, это безосновательно, но я чувствую.

Coexistindo com o nosso. Invisível, intangível, inacessível!

Невидимой, непостижимой, недоступной!

Minha mão está passando pelo console. Está ficando intangível de forma descontrolada.

Рука проходит сквозь консоль.

É a religião? Claro que não. A religião não cria nada exceto consolação emocional intangível para aqueles que a querem.

Конечно же нет, религия ничего не создаёт кроме нематериальных эмоциональных утешений для тех, кто в них нуждается.

A qualidade intangível que fez de um motor de busca um motor para a mudança.

Неосязаемое качество, превратившее поисковик в двигатель перемен.

E, contudo, de alguma maneira, de todos aqueles conjuntos de neurónios, algo. intangível emerge.

Так или иначе, от всех этих включенных нейронов, возникает нечто неосязаемое.

O verdadeiro valor da educação na Universidade é intangível.

Истинная ценность высшего образования - нематериальна!

O valor verdadeiro do Snake-Oil também é intangível.

Истинная ценность плацебо тоже.

A riqueza intangível em nosso redor, como a eletricidade e os raios-X.

Невидимые богатства, жужжащие вокруг нас. Электричество. Рентген.

Estava a tentar capturar o intangível.

Ну, я пытался уловить непостижимое.

Sou invisível, intangível, intocável.

Я - невидим, неуловим и неуязвим.

Возможно, вы искали...