interagir португальский
взаимодействовать
Значение interagir значение
Что в португальском языке означает interagir?
interagir
Перевод interagir перевод
Как перевести с португальского interagir?
Примеры interagir примеры
Как в португальском употребляется interagir?
Субтитры из фильмов
Sou provávelmente, sem o saber, menos solitário do que tenho sido à já muito tempo porque estou a interagir com pessoas, mais frequentemente do que fiz em muitos anos.
И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.
Gosto de interagir com os meus clientes como nós dois estamos a fazer agora.
Мне нравится общаться с клиентами. Вот как сейчас.
O objetivo é dar uma oportunidade à Jadzia de interagir com os antigos hospedeiros.
Цель ритуала - позволить Джадзии встретиться с предыдущими носителями.
As reacções emocionais dele são simplesmente uma série de algoritmos desenhados para fazê-lo interagir mais facilmente.
Ее эмоциональные реакции - это просто серия алгоритмов, чтобы с ним было легче общаться.
Estou a interagir com alguém, entendem?
Я тут кое с кем общаюсь, если вы это понимаете.
Tem de interagir frequentemente com eles.
Тебе приходится часто с ними взаимодействовать.
Não precisa de um utilizador para interagir com ele para funcionar.
Нет, для функционирования системы не нужен пользователь.
O complexo de proteínas está a interagir com os neurónios.
Белковый состав взаимодействует с нейронами.
Interagir com ele. - Ensinar-lhes.
Общаться с ним, учить чему-нибудь новому.
O Trevor tentou interagir com o mundo e era esse o trabalho..
Тревор попытался взаимодействовать с миром и в этом суть задания.
Deve haver alguma razão pela qual não nos deixam interagir.
На это должна быть причина.
És uma pessoa especial e estás destinada, quer queiras, quer não, a interagir com líderes mundiais.
Ты особенная, нравится это тебе или нет, но тебе предначертано влиять на мировых лидеров.
Vais interagir na mesma com o Vice-Presidente dos Estados Unidos. É histórico.
Ты пообщаешься с вице-президентом Соединённых Штатов, вот это событие.
Nós integramo-la no guião e fazemos-te interagir com os outros envolvidos, de acordo com os preceitos da novela.
И мы впишем это в сценарий, а потом пересечём твою жизнь. с жизнями других участников в типичной сериальной манере.
Из журналистики
Pelo contrário, começámos a encarar a nossa localização na encruzilhada entre a Europa, a Ásia e o Médio Oriente como uma oportunidade para interagir simultaneamente com múltiplos intervenientes.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.