intermitente португальский
перемежающийся
Значение intermitente значение
Что в португальском языке означает intermitente?
intermitente
Перевод intermitente перевод
Как перевести с португальского intermitente?
intermitente португальский » русский
Примеры intermitente примеры
Как в португальском употребляется intermitente?
Субтитры из фильмов
Intermitente de novo, senhor.
Снова мигает.
E agora se eu tentar comer uma refeição sem o balanço suave e o cenário intermitente, fico com uma indigestão terrível. - Oh, que tal um brandy? - Obrigado.
Это большая честь ехать с вами, мистер Стид.
Os valores indicam formas de vida. Mas de uma natureza invulgar e intermitente.
Сенсорное сканирование регистрирует жизненные формы, но у них весьма необычная, прерывистая природа.
Tudo o que podes ter de mim são uns meses de sexo intermitente recriminações e pequenas cenas feias, como a que tivemos a noite passada.
Всё чего ты можешь от меня добиться - ещё пары месяцев нерегулярного секса. и ужасных сцен со взаимными обвинениями вроде той, которая была вчера вечером.
Está na altura de falar sobre Julia que, até agora, teve um papel intermitente e algo enigmático no drama de Sebastian.
Подошло время поговорить о Джулии, которая до этой минуты играла лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна.
Tem sido intermitente.
Она то и дело прерывалась.
Luz intermitente laser.
Пульсирующий лазер!
Temos um pequeno contacto intermitente à superfície.
Сэр, я засек на поверхности предмет очень незначительных размеров.
Um ano, mas intermitente.
Год, около того.
É muito intermitente para transportar os reféns, mas poderíamos usá-lo para inserir o agente patogénico.
Оно слишком неустойчиво, чтобы забрать оттуда заложников, но мы можем использовать его, чтобы запустить патоген.
Sensores de longo alcance estão detectando emissões de neutrino extremamente altas, acompanhadas de fluxo gravitacional intermitente. À aproximadamente 3 anos-luz.
Дальние сенсоры засели очень высокий уровень нейтринного излучения, сопровождаемый пульсирующим гравитонным потоком, примерно в трёх световых годах отсюда.
Não. A inteligência não é uma qualidade individual. É colectiva, nacional, intermitente.
Напротив, вопреки распространенному мнению, интеллект не свойство индивидуума, это феномен коллективный, социальный.
Como acabei de explicar, ela tem o que o manual da DSM designa como perturbação explosiva intermitente.
Как я уже объяснил, у Кристин то, что называется неконтролируемые вспышки ярости.
Recepção intermitente.
Сигнал прерывается.