interminável португальский
постоянный, нестареющий, несвоевременный
Значение interminável значение
Что в португальском языке означает interminável?
interminável
Перевод interminável перевод
Как перевести с португальского interminável?
interminável португальский » русский
Примеры interminável примеры
Как в португальском употребляется interminável?
Простые фразы
A lista é interminável.
Список можно продолжать бесконечно.
Субтитры из фильмов
Este inverno parece interminável.
Зиме этой конца не видно.
E nesse tempo, a maioria dos seus súbditos chegou a lamentá-lo como morto. Mas a fé de Ivanhoe de que o seu rei ainda vivia levou-o em uma busca interminável de castelo para castelo até que, finalmente, ele chegou à Áustria.
В это время большинство подданных Ричарда уже оплакивали его смерть. но вера Айвенго в то, что его король жив вела его в поисках от замка к замку.
Uma discussão interminável.
Одна длинная бесконечная ссора.
A noite é húmida e estrelada. Depois de uma chuva interminável, o tempo melhorou.
А воздух насыщен свежестью после только что прошедшего дождя.
Na busca interminável por dinheiro. riqueza, poder, e opulência.
Это бесконечная охота на деньги, богатство, власть, благосостояние.
Todos ficaram borrados em um dia interminável.
Они все размыты В бесконечный день.
Ele não se apercebe que faz parte da História Interminável.
Он не понимает, что уже стал частью Бесконечной Истории.
A História Interminável?
Бесконечной Истории?
Presidindo a um caso interminável na Borgonha.
Председательствует на судебном процессе, где-то в Бургундии.
Todos fazemos parte de uma história interminável.
Мы все часть бесконечной истории.
Que todos. fazemos parte. de uma história interminável.
Я понял что все мы - часть Бесконечной истории.
Fester Addams, aqui declaro o meu interminável amor.
Фестер Адамс при всех объявляю мою бесконечную любовь.
Porque para mim é interminável.
Потому что для меня это не закончилось.
Um estetoscópio, um isqueiro, uma pulseira, um frasco de ácido bórico. A lista é interminável.
Стетоскоп, зажигалка, браслет, пакет борной кислоты - список все пополняется.
Из журналистики
Na Venezuela, a eleição presidencial de 7 de Outubro pode pôr fim a 14 anos de poder de Hugo Chávez, juntamente com a sua destruição sistemática da economia, medidas de controlo sobre os media e a interminável intromissão nos assuntos de outros países.
В Венесуэле президентские выборы 7 октября могут положить конец 14 летнему правлению Уго Чавеса наряду с его систематическим разрушением экономики, ограничениями средств массовой информации, а также бесконечным вмешательством в дела других стран.
A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades.
Нереалистичная гонка за бесконечным количественным ростом создает неприемлемую напряженность на нашей планете и приводит к усилению неравенства.