intrínseco португальский

прису́щий

Значение intrínseco значение

Что в португальском языке означает intrínseco?

intrínseco прилагательное

— refere-se ao que está no interior de algo e que é essencial

Перевод intrínseco перевод

Как перевести с португальского intrínseco?

intrínseco португальский » русский

прису́щий составляющий собственный свойственный свой сво́йственный имманентный

Примеры intrínseco примеры

Как в португальском употребляется intrínseco?

Субтитры из фильмов

Acreditamos que o que sucedeu antes do ano zero nao tem valor intrínseco para a nossa sociedade.

Мы верим тому, что все перед Нулевым Годом не имеет никакой существенной ценности для нашего общества.

Da localização de. de objectos escondidos com valor histórico e intrínseco.

Местонахождения. предметов исторической и материальной ценности.

Seja pelo seu carácter intrínseco ou pelo seu juramento em defender a Constituição ou pelo peso da história que recai sobre si.

По вашему внутреннемУбеждению, или по клятве, данной вами Конституции, или из-за веса истории, что ложится на ваши плечи.

Eu acredito que o destino é intrínseco.

Но прежде всего это судьба.

Sei que esta anomalia é aterradora. Mas como cientistas, não temos o dever intrínseco de buscar o conhecimento - mesmo que nos custe a própria vida?

Я знаю, что эта аномалия выглядит ужасно, но не наша ли, ученых, святая обязанность выискивать знания, даже ценой собственной жизни?

Atravesso a sala até ao interior do campo intrínseco.

Прохожу через помещение до Центра Имманентного Поля.

O único valor intrínseco que as coisas têm é o que nós lhes damos.

Единственная существенная ценность вещей это то, что мы даем им.

Eu vejo o seu valor intrínseco.

Я вижу их внутреннюю ценность.

Está cada vez mais intrínseco nele, pois não perde a oportunidade de deixar bem claro que me deprecia e que sente aversão por mim.

Кажется, с его стороны все выглядит еще хуже, потому что он не упускает возможности показать мне, как он меня презирает, и что я вызываю у него отвращение.

Sabes o que são, certo? Valor intrínseco.

Обыкновенное значение.

Em termos médicos, é chamado de glioma pontino intrínseco difuso.

В медицинских терминах, это называется внутренняя опухоль Варолиева моста.

Falamos de um vício intrínseco à água.

Мы разговаривали про порок, свойственный воде.

Возможно, вы искали...