intrometer португальский

Значение intrometer значение

Что в португальском языке означает intrometer?

— introduzir; intercalar — ingerir-se, intervir desapropositadamente; fazer-se metediço

Как в португальском употребляется intrometer?

Eu não quero me intrometer, mas não posso deixar tudo assim como está.

Я не хочу вмешиваться, но и оставить всё как есть я не могу.

O que lhe disse sobre intrometer-se nos assuntos dos outros?

Что я тебе говорил о том, что не надо вмешиваться в чужую игру?

Não me quero intrometer, Scarlett, mas preferia contratar negros livres em vez de condenados.

Это не моё дело но было бы лучше нанять негров, а не каторжников.

Não me posso intrometer.

Но как я могу?

Não me quero intrometer, mas siga o meu conselho e agarre-o.

Не хочу лезть в твои личные дела,..но вот тебе мой совет, дорогая, хватай его как можно быстрее.

Desculpem intrometer-me, mas não há aqui caça que valha a pena.

Простите, что встреваю, но в здешних местах добычи немного.

Entregue-me isso. - Quem pensas ser, para intrometer assim?

Позвольте мне отнести эти вещи. Ты кто такой, чтобы вмешиваться в чужие дела?

Da forma como isto vai, vai haver mais jornalistas tentando intrometer-se na história. muitos deles.

Как это обычно бывает, скоро здесь будут другие репортеры, которые попытаются вмешаться в эту историю. Их будет очень много.

Não pensava em me intrometer em sua vida.

Я не пытаюсь вмешиваться в Вашу жизнь.

Pára de te intrometer. Ele anularia tudo.

Перестань вынюхивать, иначе он бросит депо.

Posso intrometer-me?

Можно мне вклиниться?

Se não me estiver a intrometer?

Ну, если я вам не помешаю. Нет, нет.

Devias ter-me procurado aqui. Não me quero intrometer, mas porque não estás fardado?

Не хочу быть занудой, но почему ты не носишь форму?

Não quero intrometer-me mais tempo.

Я не буду злоупотреблять дольше.

Monsieur Poirot, esporadicamente encontra-se um marido e uma mulher tão absorvidos um no outro que a criança mal parece se intrometer.

Нет ли у Вас предположений, кто мог это сделать?