intrometido португальский
любопы́тный
Значение intrometido значение
Что в португальском языке означает intrometido?
intrometido
Перевод intrometido перевод
Как перевести с португальского intrometido?
intrometido португальский » русский
Примеры intrometido примеры
Как в португальском употребляется intrometido?
Субтитры из фильмов
Anti-social, expulsa qualquer intrometido que venha perturbar a sua solidão.
Этот одиночка гонит любого, кто нарушил его покой.
Detestava-a por se ter intrometido entre os meus pais.
Я ненавидела её за то, что она встала между матерью и отцом.
Horace Hardwick, aquele intrometido.
Хорас Хардвик, который вмешивается в чужие дела.
Um intrometido.
Кто-то там прячется.
Estúpido intrometido!
Ты рассказал ему?
A melhor maneira de começar é dizer ao pai para não ser intrometido.
Для начала скажите папе, чтобы он не лез к нам.
Se estou a ser intrometido.
Я повел себя очень грубо.
Maldito intrometido.
Проклятый маклер.
Lamento ter-me intrometido mas estava tão siderado pela sua beleza que pensei poder-lhe oferecer uma taça de champanhe.
Я ужасно извиняюсь за назойливость, но я был так поражен твоей красотой, что я подумал, что, может быть, могу предложить тебе бокал шампанского.
Gaiato intrometido!
Да по какому праву?!
Parece um bom sujeito. - Sim, um pouco intrometido..
И красивый парень,не находишь?
Parvalhão intrometido.
Выскочка! Все время суется не в свое дело.
Que tipo intrometido.
Он думает, что он весь из себя.
É um homem que, não tendo seguido caminho mais meritório na vida, e possuindo um carácter intrometido e agitador, decide acabar os seus dias num escritório escuso, trabalhando a soldo no mundo sórdido da pequena criminalidade e dos divórcios.
Этот человек, потерпевший неудачу на жизненном поприще и обожающий совать нос не в свои дела, наконец, находит себе приют в пыльной конторе над дешевым магазином, где он пытается разобраться в мелких преступлениях и грязных разводах. Таковы они все.