intromissão португальский
Значение intromissão значение
Что в португальском языке означает intromissão?
intromissão
Примеры intromissão примеры
Как в португальском употребляется intromissão?
Субтитры из фильмов
Alteza, perdoe a intromissão.
Ваше высочество, простите за вторжение.
Perdoe-me a intromissão, senhor, mas incomoda-me vê-lo nesse estado.
Прошу прощения, сэр. Не могу видеть вас в таком настроении.
Desculpe-me pela intromissão.
Извините меня за вторжение.
Perdoe minha intromissão, posso lhe ajudar em algo?
Вы должны простить меня. Я подумал, может я смогу вам помочь.
Desculpe a intromissão.
Простите, что побеспокоил вас так грубо.
Teria sido uma intromissão.
Я не хотел вмешиваться.
Se não fosse pela intromissão, tudo já estaria sob controle.
Если бы нас не прервали, мы бы его контролировали.
Desculpe a intromissão.
Простите мне за то, что я помешал.
Por favor, mademoiselle, perdoe-nos a intromissão.
Прошу извинить нас, мадемуазель, за наше вторжение.
Peço desculpa por esta intromissão na sua jurisdição.
Простите за такое наглое вмешательство.
Mas não foi graças á intromissão deste arrogante.
Но не благодаря стараниям этого надоедливого выскочки.
Desculpem a intromissão.
Извините за вторжение.
Desculpe a intromissão.
Извини.
E Desculpa, Thel, por pela intromissão.
Тэль, прости меня. за то, что. помешал.
Из журналистики
Agora, a China voltou a interferir, incluindo perto do ponto de convergência entre a China, a Índia e o Paquistão - o mesmo local onde a intromissão do ELP provocou no ano passado um impasse militar de três semanas.
И сейчас Китай опять в той же ситуации, включая и само место пересечения рядом со стыком границ Китая, Индии и Пакистана - именно там в прошлом году действия НОАК спровоцировали трехнедельную военную конфронтацию.
Na Venezuela, a eleição presidencial de 7 de Outubro pode pôr fim a 14 anos de poder de Hugo Chávez, juntamente com a sua destruição sistemática da economia, medidas de controlo sobre os media e a interminável intromissão nos assuntos de outros países.
В Венесуэле президентские выборы 7 октября могут положить конец 14 летнему правлению Уго Чавеса наряду с его систематическим разрушением экономики, ограничениями средств массовой информации, а также бесконечным вмешательством в дела других стран.