introspecção португальский
самонаблюдение, интроспекция
Значение introspecção значение
Что в португальском языке означает introspecção?
introspecção
Перевод introspecção перевод
Как перевести с португальского introspecção?
introspecção португальский » русский
Примеры introspecção примеры
Как в португальском употребляется introspecção?
Субтитры из фильмов
Os milagres nascem na introspecção, no silêncio.
Такими вещами не спекулируют. Чудо рождается в тишине, в сосредоточенности. а не в таком хаосе.
Faz uma introspecção.
Подумай об этом немного.
Acabei de fazer uma introspecção.
Меня только что осенило. Я - сумасшедшая.
Tem havido tanta introspecção acerca do Wigand.
Что случилось? Ничего.
Eu sei que nos separámos de uma forma um tanto estranha, mas pensei que devia telefonar e dizer que estive a pensar, a fazer uma introspecção só queria dizer-te que espero poder falar-te de tudo isto.
Я знаю, что мы поссорились из-за этих писем. Но я просто подумал, что должен позвонить и сказать, что я тут подумал, разобрался в себе. Я хотел сказать тебе что хочу поговорить об этом потому что всё то.
Por que é que só os ricos podem gozar de momentos de introspecção induzidos por medicamentos?
Почему только богатые могут позволить себе медикаментозное погружение в глубины сознания?
Nos últimas dias, fiz uma introspecção e não gostei do que vi.
В последние два дня я долго смотрела в зеркало и то, что я там видела, мне не понравилось.
Os monges tibetanos acreditam que a abstinência sexual conduz à absoluta introspecção.
Тибетские монахи верят, что безбрачие позволяет постичь суть вещей.
Vai ser preciso esforço. Introspecção genuína.
Это потребует работы. подлинной. интроспекции.
Não sabia que debaixo desse fato havia espaço para introspecção.
Вот не знал, что под этим костюмом есть место самокопанию.
Estive a fazer uma introspecção e vou alinhar.
Я провела кое-какое исследование - и я готова.
Demasiada introspecção!
Слишком много ебаного самоанализа!
A minha tristeza e introspecção assusta-os, leva a Gemma à loucura, e a compaixão do Clay tornou-se numa profunda aversão.
Мои горе и воспоминания пугают их. Джемма сходит с ума, а жалость Клэя превращается в яростную ненависть.
Não gostaste de fazer uma introspecção, uma limpeza espiritual?
А ты не думаешь заглянуть в себя, принимая ритуальное очищение?
Из журналистики
Provocou uma introspecção séria e um reconhecimento de que a segurança não pode ser um dado adquirido em lugar nenhum.
Она пробудила серьезный самоанализ и признание того, что безопасность не может быть сама собой разумеющейся, где бы то ни было.