involuntariamente португальский

нечаянно, неумышленно, неумы́шленно

Значение involuntariamente значение

Что в португальском языке означает involuntariamente?

involuntariamente наре́чие

— de modo involuntário ⋄ Não há, por exemplo, dispositivos que impeçam o carro de mudar involuntariamente de faixa, nem controle de cruzeiro adaptativo, estacionamento e frenagem automáticos, etc. {{OESP|2016|junho|07}}

Перевод involuntariamente перевод

Как перевести с португальского involuntariamente?

involuntariamente португальский » русский

нечаянно неумышленно неумы́шленно непреднамеренно непреднаме́ренно ненарочно ненамеренно

Примеры involuntariamente примеры

Как в португальском употребляется involuntariamente?

Субтитры из фильмов

Matei uma pessoa involuntariamente.

Непреднамеренное убийство, сэр.

Milhões de pessoas tornaram-se involuntariamente toxicodependentes.

Миллионы людей были умышленно превращены в наркоманов.

De tanto se aguentarem, começa a sair involuntariamente.

Они все время терпят и в конце концов оно начинает вытекать непроизвольно.

Tu, involuntariamente, meteste-te num compromisso sério.

Ты невольно сделал главный выбор.

Nem sequer tentou matar-me involuntariamente.

Но он погнался за тобой, даже не взглянув в мою сторону.

Tenho que lhe agradecer, jovem Cafmeyer por involuntariamente ter encontrado a última peça do puzzle.

Хочу поблагодарить тебя, юный Кафмайер, за то, что ты,...сам того не ведая, дал мне последний элемент для решения этой головоломки.

O Spike tem desaparecido involuntariamente com frequência.

Спайк неумышленно исчезал все чаще и чаще.

Podem tê-los provocado involuntariamente.

Ну, Вы, можете, необдуманно спровоцировали их.

Pode ser o melhor modo de conseguir que o Daniel Jackson os ajude involuntariamente a descobrirem o que querem saber.

Это может быть лучшим способом получить бессознательно помощь Дэниела Джексона о том, что они желают знать.

Ok, enquanto involuntariamente fomos forçadas a este período de silêncio. posso perguntar se esqueceu de tomar algum remédio?

Раз уж у нас возникла вынужденная тишина,.я хочу спросить, может, вы забыли принять какое-то лекарство?

Tratou-o mal mesmo involuntariamente?

Вы делали ему больно, пусть даже ненамеренно?

O pé esquerdo escorregou involuntariamente para diante, com a ponta do sapato apanhou esta ponta dobrada da carpete, tropeçou, bateu com a cabeca no chão, e morreu devido a um traumatismo craniano.

Ее левая нога случайно проскользнула вперед и зацепилась носком за край ковра. Женщина упала, ударилась головой и умерла от ушиба мозга.

Como é que, involuntariamente, se transformam em impositores dos Mandamentos?

Когда мы стали блюстителями церковных заповедей?

Mas precisava de outra morte para convencer a polícia de que o assassino não era a Beth. E, involuntariamente, ajudei-o.

Но Вам была нужна вторая смерть, чтобы убедить полицию, что убийцей была не Бет.

Возможно, вы искали...