invalidar португальский

упразднять, упразднить, расторгнуть

Значение invalidar значение

Что в португальском языке означает invalidar?

invalidar глагол

— tornar inválido — tirar o valor a

Перевод invalidar перевод

Как перевести с португальского invalidar?

invalidar португальский » русский

упразднять упразднить расторгнуть расторгать портить отменять отменя́ть отменить отмени́ть денонсировать аннулировать аннули́ровать

Примеры invalidar примеры

Как в португальском употребляется invalidar?

Субтитры из фильмов

Mostrar-me germens não é invalidar estas histórias, Bob.

Показать мне микробы не опровергает эти истории, Боб.

Por isso podia invalidar as tuas investigações. Mas acho que isto vai mais fundo que isso.

Они предложили е заиматься паранормальными явлениями, но это только предлог.

Parece que não há modo de invalidar o casamento deles.

Это не выглядит так, будто есть любой способ развалить их брак. Мы ничего не можем сделать.

Digo que talvez não devêssemos tentar invalidar o caso da acusação apontando as falhas da abordagem médica.

Но я боюсь одной только критикой медицинских методов версию обвинения нам не ослабить.

Primeiro, não pode invalidar o meu voto obrigando-me a ficar no corredor.

Ну, во-первых, вы не можете не учитывать мой голос, только выгнав меня в коридор.

Uma chamada telefónica questionável não vai invalidar isso.

Сомнительный звонок не покроет все это.

Legalmente, ela poderia invalidar a venda, mesmo depois da transferência do título.

По закону она может добиться признания сделки недействительной даже после перехода права собственности.

Não é para invalidar a tua intuição, mas não é possível. Obrigado.

Не хочу сомневаться в твоей интуиции, но это маловероятно.

Pode invalidar o código dela?

Вы можете сделать ее код недействительным?

O que não me deixa escolha a não ser. travar seus IDCs e invalidar seus códigos de autenticação pessoais.

И у меня нет другого выбора, кроме как заблокировать их командные и личные идентификационые коды.

Se dissesse, iria distorcer os resultados e invalidar o teste.

Если расскажу, это повлияет на результыта, и испытания впустую.

Não tendes de ser um advogado talentoso para perceber que a lei de Cristo pode ser usada para invalidar o voto.

Тебе не надо быть опытным юристом, чтобы понять, что заповедь Христостова сама может сделать недействительным голосование.

Não duvido. Mas alegações destas são quase impossíveis de invalidar.

Мне это известно, но подобные обвинения практически невозможно опровергнуть.

A menos que consiga invalidar-lhe o álibi neste caso, ele é um beco sem saída.

Если вы не сможете оспорить его алиби - вы в тупике.

Из журналистики

Consegue exaltar as qualidades de John Kerry, que foi recentemente nomeado pelo seu partido numa tentativa de invalidar um segundo mandato a George W.Bush.

Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.

Возможно, вы искали...