irreparável португальский

непоправимый, непоправим, неисправим

Значение irreparável значение

Что в португальском языке означает irreparável?

irreparável прилагательное

— não reparável; que não se pode consertar ⋄ Cientistas respeitáveis, no entanto, alertavam que - mais alguns passos da humanidade na direção errada - a crise ecológica poderia ser irreparável. {{OESP|2008|novembro|15}}

Перевод irreparável перевод

Как перевести с португальского irreparável?

irreparável португальский » русский

непоправимый непоправим неисправим неисправи́мый невосстанови́мый невосполнимый невосполним

Примеры irreparável примеры

Как в португальском употребляется irreparável?

Простые фразы

Este vaso quebrado é irreparável.

Эту разбитую вазу нельзя склеить.

Субтитры из фильмов

Eu não teria tido coragem para o fazer. se não tivesse cometido um gesto simples e irreparável.

И у меня, несомненно, не хватило бы смелости сделать это, если бы он не сделал очень простой и ни с чем не сравнимый жест.

O motor warp é irreparável.

Привод искривления безнадежно разрушен.

É preciso cuidado com o retorno. à consciência ou o trauma será irreparável.

Если его пробуждение не контролировать, можно причинить вред.

Havia um enregelamento, um mal-estar que desalentava o coração, uma taciturnidade irreparável nos sentimentos, que nenhum aguilhão da mente poderia, mesmo à força de tortura, transformar em algo sublime.

Сердце моё наполнил леденящий холод, томила тоска, мысль цепенела, и напрасно воображение пыталось её подхлестнуть, она была бессильна настроиться на лад более возвышенный.

Nada irreparável. Mas minha presença é um mau sinal.

Но мое присутствие является плохим знаком.

O major Payne liquidou o homem mau de forma irreparável.

Майор Пэйн только что разнес на части этого страшилу!

Irreversível, irreparável, ruína irracional!

Необратимый, безвозвратный, безрассудный крах!

Talvez de maneira irreparável.

Возможно, навсегда!

Irreparável.

Неисправимо. - Да!

Quer seja a excitação de um romance, a alegria de constituir família ou a angústia de uma perda irreparável.

Будет ли это романтическим трепетом или семейным счастьем. Я до тебя доберусь.или же это будет горькой утратой.

Todos disseram que era irreparável.

Все говорили, что это необратимо.

É uma perda irreparável.

Это невосполнимая утрата.

Sabe. As emissões de um veículo como o seu causam dano irreparável à camada de ozono.

Знаете, а выхлопные газы таких машин, как у вас. наносят непрправимый урон озоновому слою.

Ou que não te humilhe ao ponto de te deixar irreparável.

Или не унизит тебя до крайней степени.

Возможно, вы искали...