legalizar португальский

узаконивать, легализовать

Значение legalizar значение

Что в португальском языке означает legalizar?

— tornar legal

Как перевести с португальского legalizar?

узаконивать легализовать узаконить узако́нить оформить легитимизировать легализова́ть дать закон

Как в португальском употребляется legalizar?

O Rei Herodes vai legalizar o jogo.

У Царя Ирода там такие казино!

Devemos é legalizar as drogas, mesmo que pareça sinistro.

Я думаю, мы должны легализовать все наркотики, как бы зловеще это ни звучало.

Biff moveu influências para legalizar o jogo e transformou o tribunal decadente de Hill Valley num lindíssimo hotel casino.

Бифф добился легализации азартных игр. и превратил ветхое здание городского суда. в прекрасный отель с казино.

Doutor. Assine aqui mesmo, para legalizar a transferência.

Сэр, распишитесь здесь, что все прошло по закону.

Por falar em casamento, quando vais legalizar as coisas com a Kelly?

Кстати, о союзах. Когда ты сделаешь Келли честной женщиной? - Сколько?

O Onorato diz que quero legalizar as drogas.

Доброе утро, Г-н Президент. - Доброе утро, сэр. - Стив Онорато говорит, что я хочу легализовать наркотики.

Não é motivo para a legalizar.

Это не причина, что бы её легализовать.

Numa sociedade livre, há que haver motivo para proibir algo, não legalizar.

В свободном обществе, тебе не нужно причины чтобы сделать что-то законное, тебе нужна причина сделать что-то противозаконное.

Não, meu, o Governo, eles nunca vão legalizar drogas na América.

Вот как жизнь решается в Америке. Так вот, пацаны, если женщина забеременела от тебя, тебе позволено сказать только две вещи.

Vamos só legalizar a situação.

Я чувствую что мы уже женаты.

Pensei em legalizar a droga.

Подумываю о том, чтобы легализовать наркотики.

Um. capitão de polícia renegado decide, por conta própria. Não sei, legalizar as drogas na sua área?

Какой-то. диссидент из полицейских начальников взялся. не знаю, легализовать наркотики у себя в округе.

E legalizar o negócio de rua exige muita dedicação.

Превращение уличной игры в легальный бизнес. выбило у нее почву из под ног.

Sim, é o comandante da Polícia que tentou legalizar as drogas.

Да, этот мерзкий полицейский начальник, который пытался легализовать наркотики. - Что он сделал на этот раз?