leme португальский

руль

Значение leme значение

Что в португальском языке означает leme?

— superfície plana na parte traseira de um barco ou de um avião e que serve para os dirigir

— (Município do estado de São Paulo) município brasileiro do estado de São Paulo — (Antropônimo) sobrenome comum em português

Как перевести с португальского leme?

руль шлем руль поворо́та руль направле́ния кормило

Как в португальском употребляется leme?

O leme está no máximo, sr.

Резко вправо!

Vai para junto do leme.

Иди к штурвалу.

Oh, por favor. o leme.por favor.

О, пожалуйста. Румпель. Пожалуйста!

Leme a fundo!

Полный вперед!

Leme e leme de profundidade de estibordo fora de serviço.

Горизонтальный руль вышел из строя.

Leme e leme de profundidade de estibordo fora de serviço.

Горизонтальный руль вышел из строя.

Um incidente. O nosso leme avariado pôs-nos num recife.

Сломался руль, и мы сели на риф.

Segure no leme.

Возьмите штурвал.

Largar o leme.

Закрепите штурвал.

Largar o leme.

Закрепить штурвал.

A barra de leme, Queequeg, está talhada nuns maxilares de baleia.

И руль из китовой челюсти.

Meio leme.

Лево руля.

Como posso estar ao leme se não sei para onde vamos?

Как я буду управлять штурвалом, не зная, куда мы идем?

O leme não responde.

Мы не можем, сэр.

De facto, a nossa era será provavelmente lembrada como a época em que nasceu uma nova ordem global, com a China ao leme.

Действительно, наша эпоха, скорее всего, запомнится как время, когда зародился новый мировой порядок, с Китаем во главе.