máscara португальский

маска, ма́ска, личи́на

Значение máscara значение

Что в португальском языке означает máscara?

máscara существительное

— uma cobertura para todo ou parte do rosto, usada para esconder a identidade de seu portador ⋄ O bandido usava uma máscara, eu não pude identificá-lo. — uma cara falsa que pode ser grotesca ou humoresca, usada durante o carnaval ou outra atividade parecida ⋄ No salão de baile podia-se ver muitas máscaras de colombinas e pierrôs. — parte de equipamento de mergulho que consiste em um vidro ou plástico transparente que se adapta a uma estrutura de borracha, a qual protege os olhos, nariz e parte do rosto do mergulhador ⋄ O impacto foi tão forte que eu quebrei minha máscara de mergulho. — qualquer coisa que engana ou esconde ⋄ Sua polidez é só uma máscara por cima de sua personalidade abjeta. — uma cobertura feita de pano, metal ou outro material, usada para proteger seu portador de pó, projéteis, etc ⋄ O médico retirou sua máscara de cirurgia, o paciente morrera. — qualquer cobertura protetora para o rosto ou cabeça — qualquer cobertura protetora usada para mascarar uma área (como por exemplo, em fotografia) — pasta, geleia ou creme cosmético que se aplica ao rosto e que serve para limpar, lubrificar, refrescar, etc — (Informática) modelo de formato para um dado ⋄ A máscara de edição do código postal canadense é X9X 9X9.

Перевод máscara перевод

Как перевести с португальского máscara?

máscara португальский » русский

маска ма́ска личи́на скрывать противогаз обложка маски

Примеры máscara примеры

Как в португальском употребляется máscara?

Субтитры из фильмов

Sob a impenetrável máscara de outra identidade, Hyde lançou-se num mar de devassidão, fazendo o que ele, enquanto Jekyll, não conseguiria fazer.

Непроницаемая маска чужой личины Хайда, стала пропуском в мир порока, в который бы Джекил никогда не отважился бы войти.

Tira a máscara, é hora de tirar a máscara.

Снимай маску, уже пора!

Tira a máscara, é hora de tirar a máscara.

Снимай маску, уже пора!

Não pode entrar sem máscara.

Кем ты оденешься?

Embora não seja mais que uma máscara.

Но он - только маска.

É a coisa por detrás da máscara que profundamente odeio.

Я ненавижу то, что скрыто под ней.

Esta era a máscara do curandeiro.

Это маска колдуна-знахаря.

Christiane, a sua máscara!

Кристиан, твоя маска!

E a minha máscara assusta-me ainda mais.

Маска пугает меня ещё больше.

Se isto é uma conversa séria, e estou cheia de medo que seja, tens de tirar essa máscara ridícula, ou então eu terei de pôr uma também.

Если это будет серьезный разговор. А я что-то боюсь что так и будет. Ты снимешь свою нелепую маску, или мне тоже одеть?

Queria que soubesses que já não tenho de manter uma máscara.

Хочу объяснить, что меня больше не волнует, что обо мне думают.

A minha máscara.

Мой костюм.

Ninguém jamais saberá quem está debaixo desta máscara.

Никто не узнает, что под этой маской.

Humor que está escondido atrás de uma máscara.

Ледяного юмора. - И под маской. О, прошу прощения.

Из журналистики

Golpe Pretoriano: O Exército de Libertação Popular governa atrás de uma máscara civil, cada vez mais ditando as regras aos oficiais do governo, que dele dependem.

Преторианское поглощение. Народно-освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят.

Возможно, вы искали...