mórbido португальский

ненорма́льный, нездоровый, нездоро́вый

Значение mórbido значение

Что в португальском языке означает mórbido?

— enfermo; — enfermiço; — doentio; — lânguido; — frouxo;

Как перевести с португальского mórbido?

ненорма́льный нездоровый нездоро́вый заболевший ги́бельный вре́дный больной болезненный

Как в португальском употребляется mórbido?

Um fascínio mórbido, metade esperança e metade temor, atrai-o na direcção do Rio Mad.

Бредовая идея, полу-надежда и полу-мечта ведут его к реке Мэд.

Pode ser sintoma de senilidade, mas não aprecio este humor mórbido.

Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.

Sr. Vole, você não deve adoptar este ponto de vista mórbido.

Мистер Воул, не надо видеть все в таком мрачном свете.

O desejo mórbido de observar, definido no tempo dele.

Патологическая тяга к подглядыванию. Термин изобрели уже после его смерти.

Retrataste-me como um idiota numa entrevista totalmente inventada. Como um maníaco mórbido e triste. E até tenho bom coração.

В прошлом своём интервью ты решил изобразить меня идиотом, шутом неким мрачным затворником, грустным меня, такого весёлого и непринуждённого.

Os jornais pelo mundo noticiaram este mórbido acontecimento.

Во всем мире пишут газеты об этом ужасном происшествии.

Por que estamos a falar de um assunto tão mórbido?

Почему мы остановились на такой мрачной теме?

Ages como se tivesses um desejo mórbido de morte!

Ты ведёшь себя, словно твоя жизнь совершенно бесполезна!

É mórbido Não quero ver mais.

Я больше не хочу смотреть.

Estão consumidos por um fascínio mórbido.

Их пожирает нездоровый интерес.

Quando pegar fogo, dará o efeito de um funeral Viking, mas sem nada de mórbido.

Когда загорится, будет прямо как похоронный ритуал викингов, только без мрачного подтекста.

Isto parece um bocado mórbido.

Мне как-то не по себе.

Julian, isto pode parecer mórbido, mas. E se usasse a sonda mental romulana agora?

Это может прозвучать немного безумно, но что если ты используешь ромуланские мозговые зонды сейчас?

Eu sei, mas isso tem algo de mórbido.

Но это как-то ненормально.

mórmon | Mór Jókai