maçante португальский

ску́чный, ну́дный

Значение maçante значение

Что в португальском языке означает maçante?

maçante прилагательное

— enfadonho; chato ⋄ No original, o mundo friedmaniano é "flat", que, em inglês, tanto quer dizer plano, liso, achatado, sem desigualdades, como chato, maçante e trivial. {{OESP|2006|março|19}}

Перевод maçante перевод

Как перевести с португальского maçante?

maçante португальский » русский

ску́чный ну́дный

Примеры maçante примеры

Как в португальском употребляется maçante?

Субтитры из фильмов

Sempre o considerei um maçante. e um asno, mas teve a sua utilidade.

Я всегда думал, что ты зануда. И осел. Но ты мне был полезен, а теперь уже нет.

Bem, seria um retorno bem maçante.

Ну, это была бы унылая поездка домой.

Que maçante.

До чего скучно.

Mas o quão maçante seria isso?

Но как скучно бы это было?

Mas esta revista, dá o seu melhor para a fazer parecer maçante.

Но этот журнал делает все возможное, чтобы она казалась скучной.

É maçante.

Да, мясорубка.

Ao contrário do Giovanni. Muito maçante.

В отличие от Джованни - он такой тусклый.

É bem maçante, bem básico.

Он очень скучный, очень обычный.

Nunca conheci alguém tão maçante.

Такого зануды я ещё не встречал.

O que podia ser mais maçante?

Разве может быть что-то скучнее?

Aquela igreja é maçante.

Не церковь, а морозильная камера.

Parece que temos um serviço maçante.

Похоже, нам всем придётся заняться осмотром дверей.

Mas com o mesmo velho hábito e maçante, então temperou a coisa dosando as pessoas com drogas?

Но когда всё по-старому и уныло, ты добавляешь перца, распыляя на людей наркотики?

Os meus discursos está a tornar-se maçante, embora eu tenha conseguido esconder isso até o momento.

Речь становится невнятной, хоть мне и удавалось это долго скрывать.

Возможно, вы искали...