maçar португальский

бить

Значение maçar значение

Что в португальском языке означает maçar?

— bater com maça ou maço — pisar — (Figurado⚠) aborrecer

Как перевести с португальского maçar?

бить ударить надоесть

Как в португальском употребляется maçar?

Se te maçar, é só chamares.

Если он будет тебя беспокоить, зови меня.

Mas não a quero maçar.

Не буду вам докучать.

Estou sempre a maçar-te.

Извини за беспокойство.

Nem por isso, mas estou aqui a maçar-te.

Нет, не очень. И вот пришла надоедать тебе.

Não, não está a maçar ninguém.

Зачем? Он никому не мешает.

Obrigado, mas não quero maçar.

Я не хочу вам мешать.

Detesto maçar-te.

Не хочу тебя беспокоить.

Não o quero maçar.

Не хочу вас беспокоить.

Desculpa maçar-te a estas horas.

Извини, что так поздно.

Não o quero maçar nem nada, mas acho que é destino que cá esteja na mesma altura que eu.

Я не хотел тебе надоедать. Это судьба, что ты здесь тогда же, когда и я.

Só vim para conhecer o Presidente. Não o vou maçar com negócios.

Не буду докучать вам делами.Я приехал повидаться с президентом.

Não quero maçar ninguém.

Я не хочу мешать.

Parecerá que encontrei algumas saídas mas que não quero maçar o pessoal.

Я всегда выношу подобные вещи на утреннюю планерку. Тогда это не выглядит, как давление на сотрудников.

Desculpe voltar a maçar.

Простите, что снова беспокою.