manchete португальский

заголо́вок, державка, газгольдер

Значение manchete значение

Что в португальском языке означает manchete?

manchete существительное

— título de notícias, em jornais, às vezes em letras garrafais ⋄ No dia 21 de abril de 68, que naturalmente era um feriado, vi estampada na banca de revista a manchete: “Prostitutas invadem o centro da cidade”. {{OESP|2007|janeiro|21}}

Перевод manchete перевод

Как перевести с португальского manchete?

manchete португальский » русский

заголо́вок державка газгольдер

Примеры manchete примеры

Как в португальском употребляется manchete?

Субтитры из фильмов

Sr. Carter. Se a manchete for grande, a notícia se tornará.

Мистер Картер, если передовица будет большая, то и новости.

Sabe qual foi a manchete um dia após a eleição?

А что писали газеты за день до выборов?

Dava uma boa manchete.

Представляю себе заголовок в газете.

Essa foi a tática. mudar a notícia, a manchete.

Это их модус операнди. Смени историю, смени заголовки.

Não estou a escrever uma manchete sensacionalista.

Я пишу заключение, а не вывеску для магазина.

Montana. Manchete de jornal, 1956.

Монтана, заголовок приблизительно 1956.

Parece que temos a próxima manchete.

Похоже у нас есть наш следующий заголовок.

Acabou de fazer uma manchete!

Вы только что попали в заголовки газет.

Meu, a manchete era minha se não tivesse estragado o rolo.

Нашествие мутантов. Это пошло бы на обложку, если пленка б не испортилась.

Mas não há nada que receie mais, agora, do que uma manchete má, pois não?

Но ничего ты так не боишься, как плохих заголовков в прессе, верно?

Um sargento qualquer veio dizer-me. Precisamos de uma manchete.

Подослал какого-то сержанта.

Não vão ter manchete na primeira página.

Заголовок на передовице вы не получите.

Não patrocinei um assassino contratado para uma manchete, inspector.

Я не скрываю киллера ради громких заголовков, инспектор.

Na nossa manchete: Um guepardo fugiu hoje do zôo de Mauricetown.

Сегодня из Мористаунского зоопарка сбежал гепард.

Возможно, вы искали...