mancha португальский

пятно, пятно́

Значение mancha значение

Что в португальском языке означает mancha?

mancha существительное

— defeito; imperfeição; labéu; laivo; nódoa; mácula; malha; pinta ⋄ Por mais títulos que conquistem, ninguém apaga essa mancha. {{OESP|2007|dezembro|02}} — (Brasil⚠) doença do tabaco

Перевод mancha перевод

Как перевести с португальского mancha?

mancha португальский » русский

пятно пятно́ веснушка солнечное пятно след роди́мое пятно́ ро́динка пя́тнышко отме́тина недоста́ток мушка крапинка кра́пинка кля́кса изъя́н дефе́кт

Mancha португальский » русский

Манш Ла-Манш

Примеры mancha примеры

Как в португальском употребляется mancha?

Простые фразы

Estou com uma mancha na camisa esporte.

У меня пятно на футболке.

Субтитры из фильмов

Mancha solar em expansão!

Увеличение поля облучения!

Densidade de mancha solar a 800, continuando a subir.

Плотность пятна - 800, и все еще возрастает.

Perto de Edgecombe, a uns 60 Km do Canal da Mancha, 2 meses depois.

В Реджконе. В 40 милях отсюда, спустя 2 месяца после трагедии.

A mancha não está no nariz, ainda.

Пятно у вас не на носу.

Tens uma mancha na farda, Robbie?

Это что за пятно у тебя на форме, Робби?

Ainda assim há uma mancha aqui.

Вот здесь ещё пятно.

Sai. maldita mancha!

Прочь, проклятое пятно! Прочь, говорю я.

Como se tivesse atravessado o Canal da Mancha a nado.

Как будто я переплыла Ла-Манш.

O tapete tinha uma mancha de alcatrão. e algumas das fibras também o revelam.

На коврике было пятнышко смолы. На волокнах та же смола.

Pode levar este champanhe e vertê-lo no Canal da Mancha.

Все шампанское можете вылить в Канал.

Ao mesmo tempo, na cidade, a pequena mancha de óleo começava a se espalhar.

А между тем скандал расползался по городку, как масляное пятно.

O que é aquela mancha vermelho?

А что это за красное пятно?

A última vez que limpei uma gravata, a mancha voltou.

Отдал я им галстук в прошлый раз, а пятно осталось на месте.

Há uma mancha de crueldade na tua armadura, Capitão.

На ваших сияющих доспехах теперь пятно жестокости, капитан.

Из журналистики

A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.

Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.

A aceitação vergonhosa da impunidade de Assad, por parte da comunidade internacional e dos seus capangas, é uma mancha na consciência do mundo.

Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести.

Возможно, вы искали...

manchar