manche португальский

джойстик

Значение manche значение

Что в португальском языке означает manche?

— peça localizada a frente do piloto e do copiloto destinada ao controle da aeronave, assim como um volante de um carro — joystick

Как перевести с португальского manche?

джойстик джо́йстик

Как в португальском употребляется manche?

Não faças com que manche a minha vida e a de Chimene com o teu sangue.

Я умоляю вас!

Este manche é igual ao guidão do seu triciclo.

Управление, как у твоего трехколесного велосипеда.

Manche e motor.

Рычаг и штурвал.

Um molhado. Eu espero que eu não manche minha roupa íntima.

Надеюсь, я не запачкал себе штаны.

Quero que te habitues à manche.

Я хочу, чтобы ты привыкла к штурвалу.

Livra-te já dele, antes que te manche os lençóis!

Беги от него пока он не испортил тебе все простыни. - Да брось, ты жестока.

Puxe o manche!

Воткнуть палочки сюда!

Ele foi amarrado ao manche como cabo do rádio. e preso por tubos de fiação.

Пилот самолёта привязан радиокабелем к ручкам управления и страшно изуродован.

O que é isso na manche?

Что это такое на штурвале?

E pelo amor de deus não manche o arquivo de sangue.

И, ради всего святого, не запачкай его кровью.

Não me parece que pratiques muito ténis, Manche.

Непохоже, что ты часто играешь в теннис, Манче.

Manche.

Джойстик.

Desrespeite a mim ou manche a imagem do hospital e volta para a cadeia.

Нарушишь субординацию, поставишь под сомнение репутацию больницы - вернёшься в тюрьму.

Eles têm receio que todo este banho de sangue manche a causa deles.

Ирландцы беспокоются. Они опасаются, что эта кровь и газетные заголовки бросят тень на их участие.

manchar