manifestação португальский

явле́ние, проявление, проявле́ние

Значение manifestação значение

Что в португальском языке означает manifestação?

manifestação существительное

— ato ou efeito de manifestar ou manifestar-se ⋄ Em muitos fins de semana desde que a covid-19 chegou ao Brasil, os apoiadores do presidente Jair Bolsonaro realizam manifestações em Brasília e São Paulo, para demandar a reabertura da economia, parcialmente submetida a um lockdown, o fechamento do Supremo Tribunal Federal e do Congresso e o retorno do regime militar dos anos 1964/1985. {{OESP|2020|junho|13}} — expressão pública e coletiva de um sentimento ou de uma opinião — revelação

Перевод manifestação перевод

Как перевести с португальского manifestação?

manifestação португальский » русский

явле́ние проявление проявле́ние произнесе́ние показ ми́тинг манифеста́ция демонстрация выска́зывание богоявле́ние

Примеры manifestação примеры

Как в португальском употребляется manifestação?

Субтитры из фильмов

O que se esperava ser uma manifestação pacífica entre residentes e a Polícia, tornou-se fatal quando vários militantes locais começaram a disparar.

То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.

Senhor Presidente da Câmara, qual é a sua opinião sobre a manifestação?

Откуда пистолет? - Сделаете заявление про красных?

Que manifestação.

Каких красных?

Não haverá nenhuma manifestação!

В городе нет красных!

Não, o meu pai é que é, mas. ele foi a uma manifestação republicana e não conseguiu acordar.

Нет, Па - постоянный водитель. Он ездил на республиканские ралли, и не смог встать сегодня.

Outra manifestação dos Republicanos?

Ещё одни республиканские ралли.

A manifestação absoluta do cadáver.

В абсолютное проявление смерти. Подожди.

Tu estavas numa manifestação.

Мы были в расовом мятеже.

Qual tentativa de manifestação pesará contra si!

Любая попытка демонстрации обратиться в суде против вас.

Andava na minha vida e encontrei uma manifestação pró-gaulista.

Я просто шел по своим делам через площадь, а там проходила галисская манифестация.

Os professores em manifestação no Capitólio.

Ну, есть история со школьными учителями на капитолийском холме.

Vão à manifestação?

Ты идёшь на демонстрацию?

Outra manifestação do ego feminista.

Эти самовлюбленные феминисточки.

Conhecemo-nos numa manifestação contra a guerra.

Мы встретились на антивоенной демонстрации.

Из журналистики

Poucos deixaram de noticiar a enorme manifestação pública de apoio no Paquistão e noutros lugares à causa que ela defende.

Мало кто не заметил массового всплеска общественной поддержки делу, которое она защищает - как в Пакистане, так и в других странах.

Não há melhor manifestação para este compromisso do que reconhecer o papel indispensável que os migrantes desempenham - e proteger os seus direitos.

Это обязательство может быть выполнено наилучшим образом путем признания незаменимой роли мигрантов и защиты их прав.

Nenhuma manifestação de força militar poderá ajudar; apenas uma robusta diplomacia de paz poderia terminar o isolamento de Israel.

Никакая демонстрация военной мощи не поможет; только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.

Mas é uma manifestação incrível de poder do povo.

Однако это удивительное проявление власти народа.

Возможно, вы искали...