moderado португальский

умеренный

Значение moderado значение

Что в португальском языке означает moderado?

moderado прилагательное

— que se mantém dentro de limites razoáveis ⋄ os produtos estrangeiros agora estão a preços moderados por causa da baixa do dólar — de quantidade, extensão ou quantia média ⋄ Além disso, o Japão está tendo um crescimento moderado e a Europa, para seus padrões, continua também com um desempenho positivo. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 11 de setembro de 2007) — calmo ou suave (clima) — (Política) relativo aos membros do partido moderado ⋄ O tom de seu discurso é mais moderado e conciliador - principalmente quando se refere aos Estados Unidos, à empresa privada e ao capital estrangeiro. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 3 de outubro de 2007)

moderado существительное

— membro ou simpatizante do partido moderado ⋄ Moderado vence disputa interna do partido governista por ampla vantagem (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 24 de setembro de 2007)

Перевод moderado перевод

Как перевести с португальского moderado?

moderado португальский » русский

умеренный уме́ренный

Примеры moderado примеры

Как в португальском употребляется moderado?

Субтитры из фильмов

Nós temos um clima moderado, chuvas moderadas durante o ano todo.

Идеальный мир. Здесь умеренный климат.

Vento moderado, Comandante.

Попутный, капитан.

Sou um homem moderado. Moderado ao falar.

Я очень спокойный мужчина, умеренный в своих требованиях.

Sou um homem moderado. Moderado ao falar.

Я очень спокойный мужчина, умеренный в своих требованиях.

O seu calor moderado originou os relâmpagos.

Благодаря теплу возникла молния.

É preciso ser moderado em todas as coisas.

Во всем нужна умеренность.

Que maravilha. E é bastante moderado para o usar todos os dias.

Нежный, можно мыть каждый день.

A resposta é. -.um moderado.

Давайте послушаем о путешествии радуги.

Um orçamento moderado?

Урезаем расходы?

Ele é melhor quando é moderado.

Он лучше работает когда он контролируем.

Talvez. esforço moderado?

Думаю. Умеренно. Это хороший ответ?

Obrigada, gastador moderado.

Эй, Бендер? - Да?

Têm céu limpo e vento moderado. Terminado.

Небо чистое, ветер легкий.

Obrigada, gastador moderado. Por favor, seleccione transação erótica.

Спасибо уважаемый транжира, выбери эротическую программу.

Из журналистики

Mas não deveria haver dúvida de que ele é um homem do regime - um membro realista e moderado da elite política da República Islâmica - e não um representante da oposição.

Однако ни у кого не должно возникать сомнений по поводу того, что он является человеком режима - реалистичным и умеренным членом политической элиты Исламской Республики - а не представителем оппозиции.

Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão - e para o resto do mundo.

В случае если умеренный национализм будет запряжен в ярмо политических реформ, результаты могли бы быть положительными как для Японии, так и для остального мира.

Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.

В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.

É claro que o optimismo deve ser moderado.

Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.

Возможно, вы искали...

moderar