moderado испанский
умеренный, умереннный, выдержанный
Значение moderado значение
Что в испанском языке означает moderado?
moderado
Перевод moderado перевод
Как перевести с испанского moderado?
Примеры moderado примеры
Как в испанском употребляется moderado?
Простые фразы
El clima de Japón es más moderado que el de la India.
Климат в Японии более умеренный, чем в Индии.
Субтитры из фильмов
Me he moderado, como una borrego.
Я становлюсь кроток, как овечка.
Moderado y melódico.
Умеренно и певуче.
Dime. Moderado y melódico.
Умеренно и певуче.
Es más moderado de lo que pensé.
Он умеренней, чем я думал.
Más moderado que aquello, y más sentido que aquello.
Видите, поменьше, чем у неё. почти, как у неё. но, как бы сказать, чуточку плавнее.
Tenemos un clima moderado.
Здесь умеренный климат.
Te deslizas por las calles, intocable, protegido por el desgaste moderado de tu ropa, por la neutralidad de tus pasos.
Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищённый своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки.
Moderado en mi manera de hablar.
Я очень спокойный мужчина, умеренный в своих требованиях.
Usted ha sido el ying moderado para mi yang furioso.
Ты всегда был спокойным женским началом для моего яростного мужского.
Un aumento moderado.
Мизер.
Moderado. Debe haber un error.
Это, наверное, какая-то ошибка.
Sargento. Sé moderado con los cumplidos, pero los hombres han luchado bien.
Сержант, подождите с поздравлениями.
Bueno, no creo que sea para alguien moderado, es una de las últimas fronteras de la aventura del planeta.
Ну, я не думаю что это для тех, кто любит увеселительные прогулки. Это одно из последних оставшихся мест на Земле, где можно почувствовать дух приключений.
El Presidente es demasiado moderado para su estilo.
Курс президента, на ваш взгляд, слишком умеренный.
Из журналистики
Pero que nadie lo dude, el nuevo presidente es un hombre del régimen, un integrante realista y moderado de la élite política de la República Islámica; no es un representante de la oposición.
Однако ни у кого не должно возникать сомнений по поводу того, что он является человеком режима - реалистичным и умеренным членом политической элиты Исламской Республики - а не представителем оппозиции.
Ese planteamiento brindaría el margen de maniobra necesario para restablecer la confianza y aplicar reformas en una atmósfera de optimismo moderado y no de desesperación.
Такой подход позволил бы обеспечить передышку, необходимую для восстановления доверия и осуществления реформ в атмосфере умеренного оптимизма, а не отчаянья.
En 1999, miembros del Huji intentaron asesinar al poeta moderado Shamshur Rahman con un hacha.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.
Comparado con él, Sanders es un moderado.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Hay diferencias entre la promoción agresiva y un apoyo más moderado a la democratización.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.
Existe una diferencia entre promoción autoritaria de la democracia y un respaldo más moderado.
Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.
Su radicalismo inicial fue más simbólico y retórico que real, y a fines de 2007 ya se había moderado; la mayoría de sus iniciativas de política exterior fueron más eclécticas que extremistas.
Его изначальный радикализм был более символичным и риторическим, чем реальный умеренный радикализм, который сложился к концу 2007 года. Большая часть его инициатив во внешней политике была эклектичной, а не экстремистской.
No obstante, dado que la oposición fracturada se está uniendo en torno a Fonseka y un partido tamil moderado también lo está apoyando, estas elecciones podrían tener un resultado sorpresivo.
Однако, учитывая, что Фонсеку поддерживает все еще не сплоченная оппозиция и умеренная тамильская партия, эти выборы могут также преподнести неожиданный результат.
Además de atenuar los problemas de la deuda, un episodio moderado de inflación reduciría el valor real (ajustado a la inflación) de las propiedades residenciales, lo que facilitaría la estabilización de ese mercado.
В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.
Las señales confusas que envían los distintos centros de poder no ayudan, pero tampoco el actual contraste entre los pronunciamientos públicos usualmente estridentes de los funcionarios iraníes y un discurso a menudo moderado en privado.
Смешанные сигналы от соперничающих центров силы не помогают; так же как и повторяющийся контраст между обычно резкими публичными заявлениями иранских чиновников и их зачастую умеренными высказываниями в приватных разговорах.
El presidente de Irán en ese momento era Mohammed Khatami, un erudito moderado con quien yo intenté en algún momento negociar un acuerdo de comercio y cooperación en nombre de la Unión Europea.
Президентом Ирана в это время был сдержанный ученый Мохаммед Хатами, с которым я в свое время пытался договориться о соглашении по торговле и сотрудничестве от имени Европейского союза.
Sin embargo, en términos internos, es probable que al régimen islámico le vaya mejor que con si hubiera habido un resultado más moderado.
Однако с точки зрения внутренней ситуации, исламистскому режиму при нем, скорее всего, будет лучше, чем в случае более умеренного результата.
Sus fracasos económicos han puesto de relieve la necesidad de un presidente más capaz y moderado.
Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте.
La coalición victoriosa se alinea tras el Ayatollah Alí Sistani, que puede ser descrito como un islámico moderado, pero muchos de sus miembros sostienen una posición extrema.
Победившая коалиция разделяет взгляды Аятоллы Али Систани, которого можно описать как умеренного исламиста, но многие члены коалиции склоняются к экстремизму.