obstinado португальский

упрямый, упорный

Значение obstinado значение

Что в португальском языке означает obstinado?

obstinado прилагательное

— que se obstina — persistente — teimoso — inflexível

Перевод obstinado перевод

Как перевести с португальского obstinado?

obstinado португальский » русский

упрямый упорный упря́мый стропти́вый несгибаемый непримиримый непреклонный настойчивый

Примеры obstinado примеры

Как в португальском употребляется obstinado?

Субтитры из фильмов

Ainda não esqueceu o obstinado Sr. Wilkes?

Так вы не выкинули из головы этого дурака Уилкса.

Obstinado.

Очень упрямый.

Mas. sempre foste muito obstinado.

Но. ты всегда был упрямым.

Catesby sondou Hastings sobre nosso projeto, e encontra firmeza tal no obstinado nobre que perderá a cabeça antes de consentir que o filho de seu senhor, como respeitosamente o chama, perca a soberania do trono da Inglaterra.

Наш Кетсби Хестингсу открыл все карты, но вспыльчивый упрямец заявил, что раньше сам лишится головы, чем даст согласие лишить престола дитя его любимого монарха.

Pelo que eu, nisto vendo, lhes fiz grande reprimenda. E perguntei ao Alcaide o sentido de tão obstinado silêncio.

Я стал их упрекать, спросил у мэра, что значит это дерзкое молчанье.

Não sejas tão obstinado.

Смотри на вещи проще.

Só o polegar é que parece obstinado.

Но большой палец немного упрямый.

Estás obstinado.

Какой же ты упрямый.

Aquele vulcano obstinado aguentou-se.

Ах, это вулканское упрямство.

É tão obstinado.

Ты такой упрямый.

É muito obstinado.

Ну. он очень своенравный мальчик.

Um garoto muito obstinado.

Очень своенравный мальчик.

Fui obstinado e egocêntrico.

Я был упрямцем и эгоистом.

Porque o dono era obstinado, estúpido e ignorante.

Потому что ее владелец был упрям, глуп и невежествен.

Из журналистики

É certo que a ideia de um regime pautado por sanções severas poderá vir a conquistar mais apoiantes, mas se o Irão fosse encostado à parede, provavelmente ficaria ainda mais obstinado em desenvolver o seu programa nuclear.

Да, режим жестких санкций может продолжать находить новых сторонников, однако Иран, в своем загнанном положении, скорее всего, будет еще больше упорствовать в своем ядерном рывке.

Mesmo que Bush tenha mudado a sua política relativamente a negociações bilaterais com o Norte alguns meses mais tarde, o regime de Kim tornara-se muito mais obstinado.

И хотя спустя два месяца Буш изменил свою политику в отношении двухсторонних переговоров с Севером, режим Кима уже стал гораздо более упрямым.

Como Wilson, Bush tinha um compromisso obstinado com a sua visão que inibia a aprendizagem e a adaptação.

Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации.

Возможно, вы искали...

obstinar