упорный русский

Перевод упорный по-португальски

Как перевести на португальский упорный?

teimoso teimosa obstinado repetitivo insistente

Как перевести на португальский упорный?

Хм, упорный малец, да?

Um passaroco teimoso, não é?

Очень упорный.

Muito teimoso.

Я знаю, что вы слишком упорный следователь, чтобы позволить единственному подозреваемому просто взять и исчезнуть.

Eu sei que é um investigador demasiado obstinado para permitir que a única testemunha deste caso desapareça.

Вот упорный, морда деревенская!

Que sacana de saloio mais persistente. - Ele tem todo o direito de o ser.

Эмоционально-упорный наш?

O sensível Homem Maratona?

Упорный труд.

Trabalho árduo.

Вера и упорный труд, девочка потому что, будь я проклят, если ты умрешь раньше меня.

Fé e trabalho árduo, menina porque diabos me levem se você morre antes de mim.

Я не верю в везение. Я верю в упорный труд.

Eu não acredito em sorte, só em trabalho afincado.

Упорный труд обязателен, но все боятся признать, какую огромную роль играет везение.

Isso é incontornável, mas as pessoas receiam reconhecer o tremendo papel da sorte.

Я упорный.

Hum, sou intenso.

Похоже, он очень упорный.

Ele deve ser mesmo muito fiel. Devemos examinar-lhe a casa?

Шеф такой упорный. ты в порядке?

O Chefe é mesmo teimoso. Laito, está tudo bem?

Медленный и упорный выигрывает забег.

Devagar e paciente ganhaste a corrida.

Но упорный.

Mas teimoso.