originalmente португальский

поначалу, оригинально, органов-сначала

Значение originalmente значение

Что в португальском языке означает originalmente?

originalmente наре́чие

— de origem ou começo de algo. — novamente, inventivamente. — nascido ou procedido independentemente de outras coisas. — propensamente a pensar de maneira independente, criativa ou individual. — executadamente ou apresentadamente pela primeira vez.

Перевод originalmente перевод

Как перевести с португальского originalmente?

originalmente португальский » русский

поначалу оригинально органов-сначала начнем-сначала вначале

Примеры originalmente примеры

Как в португальском употребляется originalmente?

Субтитры из фильмов

Originalmente, planeámos fazer tudo a partir daqui.

Сначала мы хотели управлять всем отсюда.

Originalmente foi colonizado como base para uma linha de cargas nesta área.

Изначально использовалась как перевалочная база в этом районе. Отсюда выполняют регулярные рейсы, поставляют запасы шахтерам на поясе астероидов и вывозят грузы.

O outro foi originalmente programado para colher e esterilizar amostras de solo de outros planetas. provavelmente como prelúdio de colonização.

Другой был запрограммирован стерилизовать образцы почвы с других планет. Возможно, перед колонизацией.

Duvido que originalmente fossem pesos.

Ну, я сомневаюсь, что выплаты теперь ведутся в песо.

Esta equação, devida originalmente a Frank Drake da Universidade de Cornell, é apenas uma frase.

Это уравнение, предложенное Фрэнком Дрейком из Корнелльского университета - простая фраза.

Como foram as moléculas orgânicas feitas originalmente?

Как были изначально созданы органические молекулы?

Originalmente, irracional significava apenas, que um número não podia ser expresso em termos de razão.

Иррациональность первоначально значила лишь то, что число нельзя представить в виде простой дроби.

Originalmente, o homem era apenas outro primata como os babuínos.

Исходно человек был приматом вроде бабуина, жившим на равнине.

Mr Talmann, o jardim do Eden destinava-se originalmente à Irlanda. Afinal, foi lá que São Patrício exterminou a serpente.

Сад Эдема, мистер Тэлманн, предполагалось поместить в Ирландии, потому что ведь именно ее Святой Патрик избавил от змей.

Originalmente.

Где родились?

Bem, originalmente queríamos Bob Hope, mas acontece que ele não vem. - Por que não?

Изначально мы приглашали Боба Хоупа, но вышло так, что он не приедет.

O meu nome de família não era, originalmente, Chang.

На самом деле моя фамилия не Чанг.

Originalmente, este ficheiro era meu. - Não estou a perceber.

Первоначально это досье было моим.

Originalmente, as runas são ideográficas.

Первоначально, руны были идеограммами.

Из журналистики

Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.

Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.

A UE foi originalmente concebida para ser uma associação cada vez mais próxima de estados soberanos, dispostos a partilhar uma parte cada vez maior da sua soberania para o bem comum.

Изначальным фундаментом ЕС было более близкое объединение суверенных государств, желающих связать постепенно растущую долю своего суверенитета ради общего блага.

A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.

ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости.

Возможно, вы искали...