ousado португальский
отважный
Значение ousado значение
Что в португальском языке означает ousado?
ousado
Перевод ousado перевод
Как перевести с португальского ousado?
Примеры ousado примеры
Как в португальском употребляется ousado?
Субтитры из фильмов
Admito, sois ousado.
Клянусь честью, вы самоуверенный нахал!
Mas é aqui que ele é mais ousado.
Но здесь он, как у себя дома.
Sois muito ousado.
Вы очень опрометчивый молодой человек.
Dizem que está um musical muito interessante no Teatro de Variedades. É muito cómico, senhor. E muito ousado, se é que está a entender-me, senhor.
Говорят, в мюзикл холле новое интересное представление, весьма забавное и весьма смелое, если вы меня понимаете.
Sê sangrento. ousado e resoluto. ria com escárnio do poder do homem. pois ninguêm nascido de uma mulher. poderá ferir Macbeth.
Макбет! Будь зол и смел и не страшись препон. Никто из всех, кто женщиной рождён, Не повредит Макбету.
Algo simples e ao mesmo tempo ousado.
Что-нибудь скромное, но вместе с тем смелое.
Extravagante? Ousado, talvez.
Безумная?
É ousado, está tudo ali! - Deve ter fugido de um convento!
Позолоти ручку, милая, наши предки держат нас в бедности.
O ousado e impertinente Golias, vindo dos confins de França, espalha horrores pelas fronteiras da Rússia.
Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы.
Sou demasiado ousado.
О, как я глуп!
O miúdo é ousado, não sabe o que diz.
Ребячество.
O seu aspecto mais ousado era a afirmação, de que no centro do universo estava o Sol.
Наиболее дерзким в этой гипотезе было предположение, что Солнце является центром вселенной.
Mas, em sua fantasia desordenada, a ideia tinha assumido um caráter mais ousado e invadido, sob determinadas condições, o domínio das coisas inorgânicas.
Однако безудержная фантазия Родерика Ашера довела эту мысль до крайней дерзости, переходящей подчас все границы разумного.
Que ousado! Só veio hoje.
Какой наглец, только сегодня пришёл!