бесстрашный русский

Перевод бесстрашный по-португальски

Как перевести на португальский бесстрашный?

бесстрашный русский » португальский

intrépido ousado destemido denodado corajoso audaz audacioso

Примеры бесстрашный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский бесстрашный?

Субтитры из фильмов

Рожай мне лишь сынов! Твой пыл бесстрашный должен создавать Одних мужей.

Dá-me apenas filhos homens. pois teu indômito espírito deve fazer somente varões.

Да, и бесстрашный, если ямогу смотреть на то, что дьявола б смутило.

Sim, e corajoso, que ousa olhar para o que assusta o próprio demónio!

Этот охотник за головами - из тех мерзавцев, что мне нравятся. бесстрашный и изобретательный.

Este caçador de prémios é escumalha que me agrada. destemido e inventivo.

Я - бесстрашный человек, но я напуган до смерти за тебя.

Sou um destemido, mas morro de medo de ti.

Или бесстрашный человек.

Talvez tenha um cérebro que não conhece o medo.

Мистер Трэск наш бесстрашный предводитель, - Человек науки, ненасытный лидер.

O Sr. Trask é o nosso audaz orientador, um homem instruído, um voraz leitor.

Спокойный, бесстрашный, смотрел на мертвых товарищей смотрел на себя.

Em paz, sem medo, a olhar para os meus companheiros mortos, a olhar para mim mesmo.

Не на шутку бесстрашный!

Evidentemente ter coragem.

Где. этот горький. и бесстрашный кормчий?

Vinde, fatal guia.

Этот охотник за головами - из тех мерзавцев, что мне нравятся. бесстрашный и изобретательный.

Este caçador de prémios é escumalha que me agrada. destemido e inventivo.

И когда заносчивый кот и бесстрашный пёс, говорящие голосами кинозвезд, впервые встречаются в третьей части фильма на экране можно заметить вклад Тайлера в картину.

Assim, quando o cão e o gato com a voz de celebridades se encontram na bobina três, vê-se por um instante o contributo do Tyler para o filme.

Чёрный и бесстрашный.

Um negro destemido.

Самый бесстрашный во Франции.

O mais valoroso de França.

Он ездит на огромном черном коне по имени Бесстрашный.

Cavalgava um enorme corcel negro chamado Daredevil.

Возможно, вы искали...