парализовать русский
Перевод парализовать по-португальски
Как перевести на португальский парализовать?
парализовать русский » португальский
Примеры парализовать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский парализовать?
Субтитры из фильмов
На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.
Em Vénus, descobrimos por acidente que estes animais. são susceptíveis ao choque eléctrico e que a voltagem controlada os paralisa.
Но у меня его нет, поэтому придется вас парализовать.
Mas como não tenho, paraliso-vos. AJ.
Но она не должна парализовать нас.
Mas não deve paralisar-nos.
Иначе падение с такой высоты могло легко ее убить или парализовать.
Com uma queda daquelas, podia ter morrido ou ficado paralisada.
Я - только собирался парализовать его чтобы отрубить ему ноги и доказать, что он существует потом я отпущу его в лес.
Vou só adormecê-lo, para lhe poder cortar os pés, como prova de que ele existe, depois volto a deixá-lo em liberdade. Ele vai ficar bem.
Ну, шансы есть. Но может парализовать.
Se tentarmos. isso poderia deixá-lo paralítico.
Это не может парализовать.
Não podia tê-lo paralisado.
Вы, пожалуй, захотите её парализовать.
Vão querer paralisá-la.
Ты можешь парализовать ее.
Ela pode ficar paralisada.
Ее может парализовать, и ты рискуешь, потому что у нее жар?
Quer arriscar paralisá-la porque ela tem febre?
Ее может парализовать, а мы всё равно не получим нужную информацию.
Podemos paralisá-la e não conseguir informação útil.
Ты хочешь парализовать ребенка Эммы Слоун?
Queres paralisar o bebé da Emma Sloan?
Парализовать 400-граммового ребенка - это риск повредить.
Paralisar um bebé de 400 gramas.
А не парализовать - это риск не получить четкое сканирование его сердца.
Não o paralisar não nos deixa fazer uma RM ao coração dele.
Из журналистики
На самом деле, за последние несколько лет Израиль выяснил, что Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг.
De facto, Israel descobriu nos últimos anos que Gaza continha suficientes foguetes e mísseis para paralisar o sul do país.
Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой-либо прогресс.
Ou então o Egipto pode ficar paralisado e incapaz de corrigir a sua situação económica calamitosa e restabelecer a ordem, sem as quais nenhum progresso é possível.