passeio португальский

тротуар, экску́рсия, прогулка

Значение passeio значение

Что в португальском языке означает passeio?

passeio существительное

— ato ou efeito de passear ⋄ «Depois, mandei que selassem duas mulas e acompanhei-o num passeio pelos meus domínios. Proserpino não era muito afeiçoado ao campo, escapava-lhe completamente a beleza de um sobreiro isolado numa clareira amarela de restolho, nunca tinha lido Hesíodo, passava indiferente por um santuário.» - Mário de Carvalho - UM DEUS PASSEANDO PELA BRISA DA TARDE : ROMANCE — parte lateral das ruas destinada ao trânsito de pedestres ⋄ «Depois de nôvo seguia. Parava debaixo duma varanda cantando, alto e direito, enquanto o cão farejava o passeio. E na varanda debruçava-se alguêm ràpidamente, tão ràpidamente que o seu rosto nem se mostrava, e atirava-lhe um tostão e dizia: - Vai-te embora, Búzio.» - Sophia de Mello Breyner Anderson - HOMERO

Перевод passeio перевод

Как перевести с португальского passeio?

passeio португальский » русский

тротуар экску́рсия прогулка прогу́лка пое́здка турне́ путеше́ствие промена́д прогуляйтесь похо́д мостовая лёгкая похо́дка ката́ние иноходь езда́

Примеры passeio примеры

Как в португальском употребляется passeio?

Простые фразы

Combinamos o passeio seguinte.

Мы договариваемся о следующей прогулке.

Mãe, eu ainda posso dar um passeio?

Мам, ну можно я ещё погуляю?

Podemos fazer um passeio no bosque hoje à tarde.

Мы можем сегодня днём погулять в лесу.

Nós vamos dar um passeio.

Мы идём прогуляться.

Depois do jantar vou dar um passeio.

После ужина я схожу прогуляюсь.

Субтитры из фильмов

Pensei que um passeio ao ar fresco pudesse animar os nossos apetites, antes de jantar.

Я подумал, что на свежем воздухе мы нагуляем себе аппетит к ужину.

Quero que o leve a dar um passeio.

Погуляйте с ним, как следует.

É a primeira vez que tenho de voltar a pé de um passeio de barco.

Впервые после прогулки на лодке мне приходится возвращаться пешком.

Mas a noite pedia um passeio.

Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину.

Você ia no passeio a gritar e eu apareci para o salvar.

А Вы стояли на тротуаре, вопили и выглядели довольно глупо.

Agora vamos dar um passeio.

А теперь, мистер Боун, пойдемте прогуляемся.

Fomos só dar um passeio.

Мы просто походили туда-сюда.

Vai dar um passeio a cavalo.

Иди, покатайся верхом.

A verdadeira história desse passeio acabaria com ele.

Правда об этой истории может свалить Кидда.

Giles, estás aqui a mais. Vai dar um passeio.

Джозеф, по-моему тебе пора прогуляться.

Meu Deus, nunca mais acabamos este passeio.

Бог мой, эта дорога никогда не закончится!

Um passeio incrível!

Удивительный номер!

E eu digo-lhe que, comparado com o que temos pela frente, uma viagem ao inferno seria como um passeio num cruzeiro. - Não, vamos manter a rota.

И вместо гибельного похода, получили бы приятное путешествие по сравнению с возможностью пойти на дно.

No dia seguinte era domingo e fomos à praia dar um passeio.

Назавтра было воскресенье, и мы ездили к побережью.

Возможно, вы искали...

passear