anseio португальский

воля

Значение anseio значение

Что в португальском языке означает anseio?

anseio существительное

— ânsia — desejo veemente — anelo — aflição — angústia

Перевод anseio перевод

Как перевести с португальского anseio?

anseio португальский » русский

воля жажда хлопотливость усердие тугая туга тоскливость тоска стремление ретивость ревность рвение жела́ние волнение вожделение

Примеры anseio примеры

Как в португальском употребляется anseio?

Субтитры из фильмов

Anseio pela frescura dos seus lábios.

Я жажду Ваших губ.

Queria-me porque era mulher dele e queria-me porque sentira um anseio básico.

Я! Я была нужна ему, потому что я его жена. Я была нужна ему потому что, он внезапно ощутил какую-то тягу.

Pensas que não anseio por isso tanto como tu?

Я стремлюсь к ним также, как ты.

Mas o meu pai está velho e eu anseio por ver florir os jardins desaparecidos de Córdova.

Но мой отец стар. А я. тоскую по утраченным садам Кордовы.

Anseio a glória.

Хочу славы.

Senti um anseio de voltar à Terra.

Я почувствовал, что должен вернуться на Землю.

Anthony e Mary embora tenha entregado a vossa educação à vossa mãe, para vosso próprio bem, sabem que anseio vê-los e anseio criar um novo período de harmonia nas nossas vidas.

Энтони и Мэри, хотя я для вашего же блага доверил ваше воспитание вашей матери, я с нетерпением жду нашей встречи, и что в нашей жизни вновь наступит гармония.

Anthony e Mary embora tenha entregado a vossa educação à vossa mãe, para vosso próprio bem, sabem que anseio vê-los e anseio criar um novo período de harmonia nas nossas vidas.

Eu anseio por contar a história de um idealista jovem hindu, levado ao limite pelos bandidos das lojas de conveniência.

Я хочу рассказать историю молодого индуса которого далеко завели бандиты.

Anseio por caminhar pelas ruas populosas da sua poderosa Londres.

Я так хочу пройтись по оживленным улицам вашего Лондона.

Anseio por responsabilidade, respeitabilidade e amor.

Привет. Я нуждаюсь в ответственности, почтенности и любви.

Se eu anseio?

Жаждал? Жаждал ли я?

Eu anseio.

Я жажду.

Muitas vezes, sento-me e anseio!

Я часто сижу и жажду.

Из журналистики

Polarizou profundamente o anseio da sociedade por uma nova inclusão.

Это глубоко поляризовало общество, стремящееся к новой открытости.

Возможно, вы искали...

ansiar