прогулка русский
Перевод прогулка по-португальски
Как перевести на португальский прогулка?
Примеры прогулка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прогулка?
Субтитры из фильмов
Сентиментальная прогулка.
Uma espécie de viagem sentimental.
Маленькая прогулка?
Isso a fez se pouco a pé?
Это не прогулка на Кони Айленд.
Não se enganaram no barco?
Всего-то небольшая прогулка примерно 40 км отсюда.
É apenas uma pequena viagem até um local a cerca de 40 km daqui.
Завтра нам предстоит нелегкая прогулка, лучше бы вам подкрепиться.
Amanhã atravessaremos zonas agrestes. É melhor comerem feijões.
Кроме того, небольшая прогулка мне не повредит.
Ademais, um pequeno passeio me virá bem.
Нет, сэр. Прогулка.
Não, só uma voltinha.
Я и не думала, что долгая прогулка изнурит такого молодого парня.
Não acredito que um longo passeio esgote a um homem jovem como tu.
Оздоровительная прогулка.
Estou numa onda de saúde.
Я же сказал, просто как прогулка в парке.
Não vos disse que era um passeio higiénico?
Считаем, что это прогулка на лодке, прослежу, чтобы ты была не в накладе.
Assim damos por terminado a viagem e assegurar-me-ei que não perca nada.
Прогулка вас утомила?
Cansada de caminhar?
Это хорошая прогулка.
Que rica caminhada.
Прогулка в раю среди зеленой травки и цветов.
Um passeio no paraíso. Pela relva verde e as flores.