pesar португальский

горе, скорбь, весить

Значение pesar значение

Что в португальском языке означает pesar?

pesar существительное

— condolência — tristeza, dor

pesar глагол

— exercer pressão em — determinar o peso de algo usando uma balança — ter o mesmo peso que ⋄ Semelhante a uma ave, chegou a pesar 1.400 quilos, segundo a edição de ontem da revista britânica Nature. {{OESP|2007|junho|14}} — (Figurado⚠) avaliar, considerar — ser um fator importante

Перевод pesar перевод

Как перевести с португальского pesar?

pesar португальский » русский

горе скорбь весить сожаление грусть взвешивать раскаяние печаль печа́ль го́ре взве́шивать взве́сить уравнове́шивать уравнове́сить уны́ние угрызения угрызение тоскливость тоска́ тоска сожале́ние соболезнование раскаяния разочарование прискорбие покаяния покаяние оценивать надавливать кручина забота жаль взвещивать взвешиваться ве́сить боль

Примеры pesar примеры

Как в португальском употребляется pesar?

Простые фразы

Não posso me pesar. Não tenho balança.

Я не могу взвеситься. У меня нет весов.

Субтитры из фильмов

Ele devia pesar uns 110 quilos, pelo menos.

Он, должно быть, весил 250 фунтов, если не больше.

Se pesar muito, dou uma parte aos pobres.

Если он весит больше, чем нужно, я разделю его с теми, кому не хватает.

Devia pesar alguns 400 kg ou mais.

Она, должно быть, весила 900 фунтов.

Devia pesar uns 500 kg no mínimo.

Она, должно быть, весила как минимум под 1000.

Podemos pesar a sua bagagem?

Спасибо.

Faremos remédios de nossa grande vingança, para curar esse pesar mortal.

Великой местью можно исцелить Твою печаль смертельную.

Pesar-me-ia na consciência saber de tudo aquilo e deixá-lo enredar-se!

Я не могдопустить, чтобы она его охомутала.

A pesar do que dirão, de seus filhos, de tudo.

Несмотря на сплетни, на детей, на всё!

Com grande vergonha e pesar admito-vos o fracasso de um membro do exército japonês.

С большим стыдом и сожалением. я признаю перед вами ошибку. одного из членов японского персонала.

Excelência, posso expressar o meu pesar por Sir Wilfrid estar ligeiramente incapacitado?

Он слегка приболел и займет свое место немного позже. Ваша честь, могу я высказать сожаление, что сэр Уилфрид слегка приболел?

Pôr-do-sol do dia, ainda também o pôr-do-sol do coração do homem velho, para as sombras de seu pesar nublaram sua razão.

Закат дня - это закат и его жизни. Тень бесконечной печали уже затуманила его рассудок.

O pesar da morte da esposa dele se tornando uma agonia maior e maior.

Печаль об умершей жене одолевала его все больше и больше.

Ele se manteve destemido, em busca de uma explicação talvez buscando um milagre que apagasse a terrível visão de seus olhos o talvez buscasse as palavras as palavras que pudessem expressar seu pesar, sua dor.

Он пытался, да, он пытался найти этому какое-то объяснение. Может быть, он даже ждал чуда, которое прогонит ужасное видение. Он искал слова,..

E estará a pesar 72,5 kg não tarda nada.

И я заставлю вас похудеть до 160 фунтов. Никогда.

Из журналистики

Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca-se a perder a Síria.

Но международные санкции ранят, и Иран рискует потерять Сирию.

Возможно, вы искали...