pesaroso португальский

скорбный

Значение pesaroso значение

Что в португальском языке означает pesaroso?

— em que há pesar, dor; contrito ⋄ Estava como fotógrafo, repórter, cubano, pesaroso e por inteiro. {{OESP|2007|outubro|14}} — arrependido

Как перевести с португальского pesaroso?

скорбный скорбен плачевный печальный печа́льный заунывный грустный глубоко опечаленный

Как в португальском употребляется pesaroso?

Quando a lua está cheia e o ar agradável, deambula pela selva, quebrando o silêncio do vale com o seu pesaroso grito.

В полнолуние, когда воздух особенно свеж, он бродит по джунглям, нарушая тишину ночи своими призывными криками.

Confesso que fiquei pesaroso.

Да, вы меня обидели.

Pesaroso, tudo bem.

Покаяние, замечательно.

Entretanto e digo isto pesaroso.

Тем временем, и я говорю это с тяжёлым сердцем.

Privativamente, ele está loucamente pesaroso, quase inconsolável.

По секрету, он обезумел от горя и совершенно безутешен.

É com o coração pesaroso que hoje me dirijo a vós.

Я обращаюсь сегодня к вам с тяжелым сердцем.

E verás o teu coração pesaroso ser animado.

Вскоре с твоего сердца спадет тяжкий груз.

Estava lá para um funeral, um acontecimento pesaroso, e acabei por encontrar algo que pensei perdido para sempre.

Жди здесь. Я приехал сюда на похороны. Это такое грустное событие.

É bem colorido e pesaroso.

Что ж, очень красочно. И обидно.

É por isso que está pesaroso.

Поэтому он горюет.

Não estou pesaroso pela minha carreira.

Я не оплакиваю карьеру.