pesado португальский

тяжёлый, тяжелый

Значение pesado значение

Что в португальском языке означает pesado?

pesado прилагательное

— que pesa muito — que tem grande densidade — (Diz-se de uso) intenso ⋄ Fez uso pesado de maquiagem. — (Diz-se de usuário) que faz uso muito recorrente e intenso ⋄ Usuário pesado de álcool.

pesado наре́чие

— de maneira dura e contundente ⋄ Pegaram pesado.

Перевод pesado перевод

Как перевести с португальского pesado?

pesado португальский » русский

тяжёлый тяжелый тяшëлый тяжелые тяжелое тяжелая увесистый тяжёлые тяжёлое тяжёлая тяжëлый тя́жкий отягощающий кре́пкий

Примеры pesado примеры

Как в португальском употребляется pesado?

Простые фразы

Bob está acostumado ao trabalho pesado.

Боб привык к тяжёлой работе.

A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.

Тяжёлое сердце не сносит быстрого языка.

Субтитры из фильмов

Foi o seu bébé mais pesado, Carrie?

Это самый крупный из ваших детей, Керри?

Você tem um coração pesado.

У тебя разбито сердце, Пепе?

Talvez deixes o trabalho pesado para mim.

Грубую работу надо оставлять мне.

Isto já de si é pesado.

И без тебя тяжело будет.

Parece muito pesado.

Оно кажется ужасно тяжёлым.

É pesado.

Тяжелый.

De certeza que isso não é muito pesado para ti?

Ты уверена, что они не слишком тяжелые?

Olha. Eu descobriria se estavas sozinho, entrava, batia-te na cabeça com um tubo de chumbo ou com um pau pesado.

Послушай, я бы выяснил, что ты один, вошел, ударил бы тебя по голове куском трубы или тяжелой тростью.

Não é pesado.

Это небольшая тяжесть.

A dor que fala murmura ao pesado coração, pedindo-lhe para explodir.

Немая скорбь на части сердце рвёт.

O coração está dolorosamente pesado.

Тяжёлое же бремя у неё на сердце!

Um pouco pesado.

Эти немножко тяжеловаты.

Um homem de porte pesado precisa ter cuidado com o que veste.

Мужчина моей комплекции должен одеваться с умом.

Não é assim tão pesado.

Вы не кажетесь полным.

Из журналистики

Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço.

Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену.

Sim, os líderes do país queixaram-se algumas vezes do pesado fardo que é subsidiar a Coreia do Norte; mas, até à data, nunca tinham demonstrado tal sincero descontentamento com o desempenho do Norte.

Да, правительство страны иногда жаловалось на тяжкое бремя субсидирования Северной Кореи, но никогда до сих пор не демонстрировало такое открытое отвращение к ее действиям.

Respondeu com um pesado bombardeamento do sul de Israel, e conseguiu enviar vários mísseis para Tel Aviv e um para Jerusalém.

Он ответил массированным обстрелом юга Израиля и успел отправить несколько ракет в сторону Тель-Авива и одну в сторону Иерусалима.

Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá-los com o trabalho pesado.

Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе.

Возможно, вы искали...

pesar