prega португальский
скла́дка
Значение prega значение
Что в португальском языке означает prega?
prega
Перевод prega перевод
Как перевести с португальского prega?
Примеры prega примеры
Как в португальском употребляется prega?
Субтитры из фильмов
Prega grandes partidas nas casas antigas.
Бывают странные выходки в старом доме.
Prega-o no telhado, deixe esse cata-vento girar com a brisa. e prometo-lhe e lhe garanto. que esta pequena e bonita cidade nunca será atingida por um tornado. vai soprar por aqui como uma suave brisa de primavera.
Вы приколачиваете его себе на крышу, так чтобы вертушка вращалась на ветру. и я ручаюсь, я гарантирую. что если этот прелестный городок подвергнется удару торнадо. он пролетит над городом, как легкий весенний ветерок.
A mãe-natureza prega-nos estas partidas.
Природа всегда выкидывает с кем-то грязные номера.
A vida às vezes prega-nos partidas.
Этот период в жизни не был веселым.
Às vezes, a luz prega partidas.
Порой свет здесь вытворяет всякие шутки.
Prega isto na parede lá fora.
Повесь это на улице.
A mente prega-nos partidas.
Заставьте их Вам поверить, избавьтесь от тяжкого груза воспоминаний.
É o teu nariz que te prega partidas.
У тебя обонятельные галлюцинации.
Finalmente livre, anda pelo país prega a passividade e exige uma Índia livre.
И как только его выпустили, он тут же опять пошёл бродить по деревням проповедуя отказ от насилия и требуя свободной Индии.
Não é só o Mahoney que prega partidas!
Не только Махони умеет откалывать трюки.
O grasnar das gralhas prega partidas aos nossos ouvidos.
Крики грачей неприятны для уха.
Samantha, tu és a minha pequenina. e ás vezes a minha imaginação prega-me partidas.
Ты моя малышка, и я очень беспокоюсь.
Ela também deve achar que o Ziggy prega de mais.
Наверняка она считает Зигги слишком нравоучительной.
Então devia saber que a última coisa de que ele precisa agora é de uma figura paternal sádica que lhe prega sustos de morte.
Ну тогда вы должны знать, что меньше всего ему нужен сейчас папаша-садист, который пугает его досмерти.
Из журналистики
Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento.
Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение.
Aqui a acusação já é bastante completa, com várias instâncias da América a serem vistas quase universalmente, nos últimos anos, como não praticantes do que ela prega.
Список обвинений уже достаточно большой, включая несколько случаев за последние годы, когда Америка практически повсеместно рассматривалась как не практикующая то, что сама проповедует.