pintar португальский

рисовать, красить, писать

Значение pintar значение

Что в португальском языке означает pintar?

pintar глагол

— aplicar substância de uma cor numa superfície de outra, para mudar a cor da superfície ⋄ Outra versão diz que o rosa resultou da mistura de sangue de boi e cal, forma barata de pintar o prédio. {{OESP|2007|novembro|08}} — exercer a arte da pintura ⋄ É como se eu fosse um pintor e tivesse escolhido pintar paisagens em vez de natureza-morta, pintar com tinta a óleo e não aquarela. {{OESP|2007|novembro|08}} — Predefinição:(gíria) acontecer ⋄ Já tenho alguns nomes, mas pode pintar um co-produção portuguesa. {{OESP|2007|abril|10}} — Predefinição:(gíria) aparecer, chegar ⋄ aplicar tinta a uma superfície

Перевод pintar перевод

Как перевести с португальского pintar?

pintar португальский » русский

рисовать красить писать румяниться румянить рисова́ть писа́ть окрашивать нарумяниться нарумянить кра́сить изображать живописать

Примеры pintar примеры

Как в португальском употребляется pintar?

Простые фразы

Não posso pintar esta casa em um dia.

Я не могу покрасить этот дом за один день.

Acabamos de pintar a parede.

Мы только что докрасили стену.

Субтитры из фильмов

Os nossos homens estavam a pintar as janelas e ele resistiu.

Наши люди красили окна, а он оказал сопротивление.

Depois, há que pintar e.

Потом его нужно красить, затем.

Estás a ver, esta é a única maneira em que posso pintar-te.

Видишь это просто способ, которым я могу описать тебя.

Claro que sei, mas estou ocupado a pintar um carro.

Хорошо бы вы сами поменяли. Я занят, надо докрасить машину.

Está húmido demais para pintar, tens tempo para o pneu.

В такую сырость, Арт? У тебя есть время, займись его шиной.

Mandou pintar o carro?

Вам красят машину?

Pintar um quadro e não o pendurar?

Написать картину и не повесить ее?

Amigo, se não consegues pintar em Paris, desiste e casa-te com a filha do patrão.

Если не можешь рисовать в Париже, бросай это дело и женись на дочке босса.

Não me digas como e o que pintar, não gosto.

Не надо мне указывать, что и как рисовать.

Um dia destes vou pintar isto.

Однажды я нарисую его.

Vim para Paris para estudar e pintar porque Utrillo e Lautrec e Rouault o fizeram.

Я приехал в Париж, чтобы учиться и рисовать его, потому что так делали и Утрилло, и Лотрек, и Руо.

A pintar-te.

Рисую тебя.

Eu sabia que não sabias pintar.

Ты не умеешь рисовать.

Não podes pintar em casa, Riri?

Ты не можешь писать дома?

Из журналистики

Durante este período, alarmistas tentaram pintar o Irão como uma ameaça ao Médio Oriente e ao mundo.

Все это время паникеры пытаются изобразить Иран угрозой Среднему Востоку и всему миру.

Возможно, вы искали...