рисовать русский

Перевод рисовать по-португальски

Как перевести на португальский рисовать?

pintar desenhar

Как перевести на португальский рисовать?

Многие во время телефонного разговора или на совещании, сами того не замечая, начинают что-либо рисовать на бумаге.

Durante uma conversa telefônica ou uma reunião, muita gente, sem perceber, começa a desenhar algo num papel.

Взрослые сказали мне, что вместо того, чтобы рисовать змей или их внутренности, я должен изучать арифметику, географию, историю и грамматику.

Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.

Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?

Um monte de papéis, alguns lápis afiados, um bloco de notas para fazer cálculos e talvez até uns desenhinhos.

Если не можешь рисовать в Париже, бросай это дело и женись на дочке босса.

Amigo, se não consegues pintar em Paris, desiste e casa-te com a filha do patrão.

Не надо мне указывать, что и как рисовать.

Não me digas como e o que pintar, não gosto.

Я приехал в Париж, чтобы учиться и рисовать его, потому что так делали и Утрилло, и Лотрек, и Руо.

Vim para Paris para estudar e pintar porque Utrillo e Lautrec e Rouault o fizeram.

Ты не умеешь рисовать.

Eu sabia que não sabias pintar.

Сэмми, почему бы нам ни засыпать его замлёй, раз уж ты закончил его рисовать?

E que tal irmos enterrá-lo agora, se já acabou de desenhá-lo?

Вы самая красивая, самая прекрасная женщина изо всех, кого я видел. Я хочу рисовать вас.

É a coisa mais linda e maravilhosa que já vi. Gostaria de pintá-la.

Я хочу рисовать вас, Дженнифер.

Gostava de pintá-la assim, Jennifer.

Мне не нужно рисовать с натуры.

Não preciso de ter um modelo.

Нет, просто нравится рисовать стрелки.

Não, apenas gosto de pintar setas.

Я привык рисовать.

Tenho este hábito de rabiscar.

Я собираюсь только рисовать.

Vou dedicar-me à pintura.

Ты не умеешь рисовать.

Não consegue pintar.

Приходится рисовать новый круг, выстраивать новые защиты.

E, instantaneamente, desenhamos um novo círculo e construímos uma nova defesa.