política португальский
политика
Значение política значение
Что в португальском языке означает política?
política
Перевод política перевод
Как перевести с португальского política?
política португальский » русский
Política португальский » русский
Примеры política примеры
Как в португальском употребляется política?
Простые фразы
A honestidade é a melhor política.
Честность - лучшая политика.
Eu odeio falar de política.
Я ненавижу говорить о политике.
Eu decidi entrar na política.
Я решила заняться политикой.
Субтитры из фильмов
Pelo que sabemos, os irmãos Pavlovich não têm filiação política.
Насколько мы знаем, братья Павловичи не имеют политических предпочтений.
Vai entrar na política?
Вы пойдете в политику?
Algum pedido para que o Duque Vermelho entre na política?
А герцога Реда идти в политику не упрашивают?
Por encima desta magnífica estrutura que é o Fourth Bridge. monumento à engenharia e ao esforço Escocês. nessa viagem não fazia idéia que dias depois. estaria falando numa importante reunião política!
Тогда я еще не знал, что мне придется выступать. на серьезном политическом митинге.
Por que pagou o afamado Mac Keefer 100 mil dsólares ao Sullivan, e que arma política aponta ele aos corações temerosos de procuradores públicos, juízes e polícias?
Почему небезызвестный Мак Кипер отдал Салливану сто тысяч долларов,...и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции?
Eu tenho uma reunião política.
Я должен ехать на политическое собрание.
Como podes ir a uma reunião política depois do que eu passei?
Как ты можешь ехать на собрание после того, что случилось?
Os homens fartam-se de falar em defender as mulheres, e depois do que me aconteceu esta tarde, o Frank vai a uma reunião política.
Мужчины только говорят о защите женщин произошло несчастье, а Фрэнк собрался на собрание.
Ele está na loja do Sr. Kennedy numa reunião política.
Он на политическом собрании в лавке м-ра Кеннеди.
Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
Его нет в лавке. Как нет и самого собрания.
Mas vai ser dificil. Com nossa política contra o seu povo?
Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.
Muito bem, mudamos a nossa política.
Хорошо, мы изменим эту политику.
Que aconteceria se me desse. -.para entrar na política?
А если я решу заняться политикой?
Em 1916, como candidato independente para governador. os melhores homens do Estado a seu favor. a Casa Branca cada vez mais perto em sua carreira política. quando, subitamente, a menos de uma semana da eleição.
За ним, баллотировавшимся в губернаторы в 1916 году, стояли лучшие люди страны. Белый Дом был следующим шагом в его политической карьере.
Из журналистики
A indecisão política em alguns países não ajudou.
Непоследовательные политические меры в некоторых странах не принесли пользы.
As mudanças climáticas não são uma questão partidária, e a política climática é essencialmente baseada no mercado.
Изменение климата - вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou-se das políticas de redistribuição.
В последние несколько десятилетий социальная политика многих стран Западной Европы отошла от перераспределения.
Finalmente, a existência de reputação em termos de capacidade ofensiva e de uma política que declaradamente mantém aberta a via da retaliação poderão ajudar a reforçar a dissuasão.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
A própria proveniência política de Meles enquanto líder da Frente de Libertação do Povo do Tigré era Marxista-Leninista.
Собственные политические позиции Мелеса, как лидера Фронта освобождения тиграй, были марксистско-ленинскими.
Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente.
На самом деле, вызов со стороны ИГИЛ требует множество ответов, так как нет единой политики, которой точно будет достаточно.
Além disso, uma mudança política ordeira só pode acontecer com apoio Russo e Iraniano.
Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.
Também existe uma dimensão doméstica para a política.
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.
A sua política descuidada na Palestina deixou Israel com poucos amigos na comunidade internacional, muito menos no Médio Oriente árabe.
Его небрежная политика в отношении Палестины оставила Израиль всего с несколькими друзьями в международном политическом сообществе, не говоря уже об арабском Ближнем Востоке.
Acontece porque a América adoptou nas últimas décadas uma agenda política que fez com que a sua economia se tornasse extremamente desigual, deixando os segmentos mais vulneráveis da sociedade cada vez mais para trás.
Это потому, что в последние десятилетия Америка выбрала для себя политическую повестку дня, что повлекло за собой дикое неравенство в ее экономике, оставляя наиболее уязвимые слои общества все дальше и дальше позади.
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
Это должно стать стимулом для политических действий.
Para gerar a vontade política exigida por essas reformas, devemos confrontar a inércia e a inacção dos legisladores com os factos sombrios da desigualdade e dos seus efeitos devastadores sobre as nossas crianças.
Для формирования политической воли, что требуют такие реформы, мы должны противостоять инерции и бездействию политиков, мрачным фактам неравенства и его разрушительному воздействию на наших детей.
No entanto, antecipando as eleições presidenciais de Novembro, é importante distinguir as forças que moldaram a política externa de Barack Obama e avaliar a forma como lidou com elas.
Тем не менее, в преддверии ноябрьских президентских выборов важно выделить силы, которые сформировали внешнюю политику Барака Обамы, и оценить, насколько успешно он с ними справляется.
Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.
Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.