posteridade португальский

потомство

Значение posteridade значение

Что в португальском языке означает posteridade?

— série de indivíduos procedentes da mesma origem — gerações, que sucederam ou sucederão a uma época — futuro — celebridade ou glorificação futura

Как перевести с португальского posteridade?

потомство потомки пото́мство

Как в португальском употребляется posteridade?

Devíamos guardá-lo para a posteridade.

Мы действительно должны сохранить его для потомков.

Esta declaração é para a posteridade.

Я обращаюсь к потомству.

A posteridade não terá como duvidar de sua afeição.

Как могут потомки усомниться в ее привязанности к мужу?

Preferes que a posteridade saiba de tua duplicidade!

Ба, вам непременно нужно, чтобы потомки узнали о вашей измене.

Farei uma demonstração que julgo que desejes registar para a posteridade.

Хочу провести показательное выступление которое, думаю, ты бы хотела записать для потомков.

A eles e à posteridade, confiamos o nosso futuro.

Им и их потомкам мы доверяем наше будущее.

Pode querer gravar isto para a posteridade e isso tudo.

Вы, возможно, захотите записать это для потомков.

É jovem, logo tem uma carreira à sua frente, sem sentir a necessidade de efectuar gestos magnânimos para passar à posteridade.

Он молод, у него впереди вся карьера. Так что ему нет нужды делать великодушный жест на прощанье, дабы потомки вспоминали его с благодарностью.

Outra para a posteridade. Oh, não, não, não.

Еще одну для потомков.

Não passava um dia Que não guardasse Uma imagem para a posteridade.

Не проходило и дня, чтобы я не запечатлел что-то для потомков.

Acho que prefiro confiar na posteridade do que no seu diário.

Думаю, я больше поверю потомкам, чем Вашему дневнику, Ватсон.

Vou caçar mutantes nos meus tempos livres e imortalizar os seus horríveis, rostos deformados para a posteridade.

Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.

Apenas, garante que o teu método permita alguma prova, para o bem da posteridade.

Только позаботься о том, чтобы остались доказательства для потомков.

A câmara é para a posteridade.

Камера - это для потомков.