psique португальский

психика

Значение psique значение

Что в португальском языке означает psique?

psique существительное

— manifestação da atividade mental ou psíquica em cada um dos seus variados aspectos

Перевод psique перевод

Как перевести с португальского psique?

psique португальский » русский

психика

Примеры psique примеры

Как в португальском употребляется psique?

Субтитры из фильмов

Na Grécia Antiga, a borboleta simbolizava a alma, conhecida como psique.

В древней Греции бабочка была символов души. Иначе - Психея.

Do grego, borboleta: Psique.

С греческого психея, значит бабочка.

Não sei que parte da sua psique a fez forçar sangue do seu sangue a fazer pornografia. Mas sim, penso que a morte da Priscilla foi culpa sua, legalmente e moralmente.

Я не знаю, какая часть вашей души заставила вас толкнуть свою плоть и кровь в порнографию. но да, я считаю, что смерть Присциллы - ваша вина, как по закону, так и морально.

Como defesa, a psique do Aaron dividiu-se em duas personalidades.

Психика Аарона в попытке защититься разделилась на две независимые личности.

Atormentada como é por sua psique Klingon é incrível que mantenha seus pensamentos violentos sob controle tanto quanto consegue.

Поскольку вы обременены примитивной клингонской психикой, это просто удивительно, как вы в состоянии держать ваши мысли о насилии под контролем настолько, насколько вы это делаете.

Embora não haja explicação científica para o efeito lunar sobre a psique humana, as fases da lua parecem exercer grande influência psicológica.

И в то время как нет никакого научного объяснения воздействия луны на человеческую психику фазы луны, похоже, оказывают огромное психологическое влияние.

Pense no efeito que isso tem sobre a psique de um negro.

Представляете себе, как всё это действует на чёрных, на их психику?

Algo sobre paternidade parece regredir a psique masculina alguns milhares de anos.

Что-то в отцовстве, похоже возвращает мужскую психологию на несколько тысяч лет назад.

A resposta a isto, foi por isso encontrada por outro, por um programa intuitivo inicialmente criado com o objectivo de estudar certos aspectos da psique humana.

Найти решение мне помогла программа интуитивного типа. Она была специально создана для изучения человеческой души.

Passámos cinco sessões a explorar a minha psique.

Мы только что потратили пять сеансов на исследование моей души.

Ah, a psique é tão simples, não é?

Ах, душа настолько проста, не так ли?

Nunca se sabe o que pode penetrar na psique.

Никогда не знаешь, что отложится в сознании.

Estou atrás das linhas inimigas, uma fortaleza, por assim dizer, onde os meandros mais recônditos da psique masculina se revelam - como uma lamela num microscópio.

Я веду репортаж прямо из тыла врага, из крепости, если угодно где сокровенные тайны мужской психики открываются взору как микробы под микроскопом.

Avaliaram minha psique e disseram que eu era anti-social e esquizofrênico.

Социально опасен?

Возможно, вы искали...