психика русский

Перевод психика по-португальски

Как перевести на португальский психика?

psiquê psique

Как перевести на португальский психика?

Тонкая психика.

Surpreende-me.

Её психика неуравновешена.

A mente da Sra. Landis é desequilibrada.

Надломленная психика?

Terá a ver com sexo? Dinheiro?

Мы понимаем, тебе многое пришлось стерпеть. но теперь на карту поставлена не только твоя психика.

Nós sabemos muito bem o que tu passaste. Mas isto é bem mais do que tu possas sentir.

Его организм не был отравлен газом, но сильно пострадала психика.

O homem, embora não estivesse afectado fisicamente pelo gás, estava fora de si.

Психика Аарона в попытке защититься разделилась на две независимые личности.

Como defesa, a psique do Aaron dividiu-se em duas personalidades.

Анализы крови в порядке, психика без отклонений.

As análises de sangue estavam bem, a avaliação mental também.

Просто его психика непоправимо травмирована войной.

Só que ele foi irreparavelmente danificado pela guerra.

У Логана неустойчивая психика.

O espírito de Logan ainda está frágil.

Но когда речь. идёт о детях. У них легко ранимая психика, и должно быть особое доверие.

Mas quando se está a lidar com crianças e se tem uma sensibilidade terna.

У нее не в порядке психика.

Está extremamente perturbada.

У нее больная психика.

Instável. Maluca da cabeça.

Моя психика.

É a minha saúde mental.

Наше эго, наша психика - это чужая сила, искажающая, контролирующая наше тело.

Nosso Eu, nossa função psíquica, é uma força alienígena que distorce e controla nossos corpos.