pupilo португальский

ученик

Значение pupilo значение

Что в португальском языке означает pupilo?

pupilo существительное

— criança órfã que está sob a responsabilidade de um tutor — (Por extensão) aquele que recebe a proteção de uma outra pessoa bem mais influente e/ou poderosa; protegido — indivíduo que recebe instrução (aulas) ou consegue se educar sozinho; aluno

Перевод pupilo перевод

Как перевести с португальского pupilo?

pupilo португальский » русский

ученик ученица учени́ца учени́к учащийся учащаяся студентка студент слушатель подопечный опекаемый новичок лицо

Примеры pupilo примеры

Как в португальском употребляется pupilo?

Субтитры из фильмов

Sou seu pupilo.

Я - ваш ученик.

No entanto, ouve vezes que receei que ele encontrasse outro pupilo.

И наступят, однако, времена, которых я боюсь. И найдет он себе нового ученика.

Depois disse ao seu jovem pupilo, um monge chamado Ioann Kolov, que a devia regar todos os dias até ela ganhar vida.

И велел своему послушнику, монаху, которого звали Иоанн Колов, чтобы тот поливал водой дерево каждый день, пока оно не оживёт.

O maestro Poussin e seu o pupilo Kaspar Weiss.

Маэстро Пуссен и его протеже, Каспар Вайсс.

Conhece o meu novo amigo e o primeiro verdadeiro pupilo, o Sr. Thornton.

Мне пришлось уволить рабочего за курение в цеху. Я видела, как вы избивали беззащитного человека! Маргарет!

Alecto é o afilhado e pupilo preferido do Papa.

Он любимый ученик Папы.

Uma nobre tentativa de salvar o seu pupilo, Sr. Dodd.

Пытаетесь спасти ваших протеже, м-р Дод. Благородно, м-р Дод.

Bravo, meu jovem pupilo.

Браво, мой юный ученик.

Sim, excepto que eu não era o pupilo estrela do professor.

Ага, только я не ходил у профессора в любимчиках.

Tu próprio és o professor e o pupilo, tu és o mestre, tu és o guru, tu és o líder, tu és tudo.

Вы сами себе учитель и ученик, вы хозяин, вы гуру, вы лидер, вы всё!

Um tipo com quem trabalhaste durante dois anos, que foi teu pupilo, e de quem se calhar até gostavas, deu um tiro na cabeça.

Хаус, парень, который проработал с тобой 2 года, кого ты наставлял. и да, о ком ты, возможно, даже заботился, вышиб себе мозги.

E suponho que o teu pupilo não iria agir assim, pois não?

И я так понимаю, что твой протеже так не поступит, да?

É a terceira fase da relação mentor-pupilo, separação.

Это третья фаза отношений ментора и протеже - отделение.

E depois, um dia, o pupilo ultrapassa o mentor.

А потом, в один прекрасный день протеже превосходит учителя.

Возможно, вы искали...